здоро́вый в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • здоро́вый

      Толковый словарь

      I прил.1.

      Обладающий хорошим здоровьем.

      Ant:

      больной

      2.

      Хорошо функционирующий; не поврежденный, не больной (об органах и частях тела человека).

      3.

      Свидетельствующий о здоровье.

      4.

      Полезный для здоровья.

      5. перен.

      Правильный, разумный.

      II прил. разг.-сниж.1.

      Имеющий высокий рост и крепкое телосложение; сильный, могучий (о человеке).

      2.

      Очень большой; огромный (о предмете).

      3. перен.

      Значительный по степени проявления.

    • здоро́вый

      Толковый словарь

      I -ая, -ое; -ро́в, -а, -о.

      см. тж. здоровый II, здоровая

      1)

      а) Обладающий здоровьем, не больной.

      Абсолютно здоро́вый ребёнок.

      Здоро́вый организм.

      З-ое сердце.

      В здоровом теле здоро́вый дух.

      Неделю болел, а теперь вполне здоров.

      б) отт., только полн. Выражающий здоровье, свидетельствующий о нём.

      Здоро́вый вид.

      Здоро́вый румянец.

      2)

      а) только полн. Правильный, разумный; хороший.

      Здоро́вый быт.

      З-ая критика.

      З-ая мысль.

      Здоро́вый образ жизни.

      З-ая семья.

      б) отт. Полезный для здоровья.

      З-ая пища.

      Здоро́вый сон.

      Здоро́вый климат.

      •

      - будь здоров- будьте здоровы!

      - валить с больной головы на здоровую

      II -ая, -ое; -ро́в, -а́, -о́., фам.

      см. тж. здорово

      1) Крепкого сложения, большой, сильный, могучий (о живых существах)

      Здоро́вый детина.

      Здоро́вый медведь.

      2) обычно полн.; разг. Значительный по размерам, силе, степени проявления; большой, громкий, крепкий (о предметах и явлениях)

      З-ая дубина.

      Здоро́вый мороз.

      Здоро́вый скандал.

      3) только кратк.; разг. Ловок, искусен делать что-л.

      Здоров плясать.

      Здоров на хитрости.

      III см. здоровый I; -ого; м.

    • здоровый

      Этимологический словарь

      здоро́вый

      здоро́в, -о́ва, нар. здо́рово, укр. здоро́вий, др.-русск. съдоровъ, ст.-слав. съдравъ ὑγιής, болг. здрав, сербохорв. здра̏в, здра̏ва, словен. zdràv, zdráva, чеш., слвц. zdravý, польск. zdrowy.

      Праслав. *sъdorvъ, где sъ = др.-инд. su «хороший» (Бодуэн де Куртенэ, Stud. Brückn. 221 и сл.) и *dorvo-, связанного чередованием с де́рево, т. е. «из хорошего дерева»; см. Остхоф, Раrеrgа 121 и сл.; Клечковский, Baudouinowi dе Courten. 175 и сл.; Бернекер 1, 214; Траутман, ВSW 53; Френкель, Мél. Реdеrsеn 444 и сл. Ср. др.-инд. dā́ru «полено», авест. dāru «бревно, дерево», греч. δόρυ «дерево, копье», гот. triu «дерево», греч. δροόν· ἰσχυρόν (Гесихий) и т. д. Ср. значение нем. kerngesund «совершенно здоровый»: Kern «зерно, сердцевина», лат. rōbustus «дубовый, крепкий, здоровый» — от rōbur «древесина дуба, дубовое дерево»; ср. у Мельникова русск. здоровенный...: ровно из матёрого дуба вытесан (3, 335). Менее вероятно сравнение *dorvъ с др.-инд. dharúṇas «поддерживающий», dhāráyati «держит, несет, подпирает», лат. firmus «крепкий, сильный» (Мейе, МSL 9, 142; ét. 88; Мейе–Эрну 409; против см. Френкель, там же; Бернекер, там же). От этих слов нужно отделять др.-русск. сторовъ «здоровый» (Срезн. III, 521), в.-луж., н.-луж. strowy (вопреки Траутману, ZfslPh 8, 442). См. сторов.

      [Маловероятно объяснение Ондруша («Jazykovedný čаsорis», 9, 1958, стр. 147 и сл.) из и.-е. *solu̯os / *soru̯os «целый»; ср. лат. salvus, греч. ὅλος. — Т.]

    • здоровый

      Русско-английский словарь

      1.

      1. healthy; (сильный, крепкий) strong, robust, sound (тж. перен.)

      здоровый румянец — healthy colour

      иметь здоровый вид — look strong / healthy

      2. (полезный) wholesome, healthy

      здоровая пища — wholesome food

      здоровый воздух — healthy / clean air

      здоровый климат — healthy climate

      ♢ будьте здоровы! — (при прощании) good-bye!; (при чихании) bless you!

      здоровая атмосфера — congenial atmosphere

      в здоровом теле здоровый дух — a sound mind in a sound body

      здоров как бык — as strong as a horse

      2. разг. (большой)

      strong, sound, huge

      здоровый парень — lusty / sturdy fellow

      здоровый мороз — hard / sharp frost

      задать здоровую трёпку (дт.) — give* a sound scolding / thrashing (i.)

Смотрите так же

Случайные слова

  • #здоро́вый
  • #здоро́вый это
  • #значение здоро́вый
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #здоровый
  • #здоровый это
  • #этимология здоровый
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #как перевести здоровый на английский?
  • #перевод здоровый?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #здоровый с русского
  • #здоровый на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan