чи́стый в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • чи́стый

      Толковый словарь

      I прил.1.

      Не загрязненный, не запачканный, не имеющий грязи или пятен.

      Ant:

      грязный

      отт. Содержащийся в чистоте.

      отт. Одетый в незапачканную одежду; опрятный.

      отт. Не замутненный, прозрачный (о воде, жидкости).

      отт. Не содержащий пыли и дурных запахов; свежий (о воздухе).

      2. перен. разг.

      Отличающийся особым убранством, обставленный и убранный с большой тщательностью; парадный.

      3. перен.

      Имеющий свободную, открытую, ничем не занятую поверхность.

      отт. Еще не использованный для письма, рисунка и т.п.

      отт. Свободный от туч, тумана; безоблачный.

      4. перен.

      Не затуманенный, не замутнённый; прозрачный, ясный.

      5. перен.

      Ясно очерченный; чёткий (об изображении).

      6. перен.

      Отчётливый и точный; ясный, правильный (о звуковом и словесном выражении).

      7. перен.

      Отличающийся хорошей отделкой; тщательный.

      отт. Аккуратно и искусно выполненный.

      отт. Переписанный начисто.

      8.

      Не содержащий в себе ничего постороннего; беспримесный.

      отт. перен. Сохранивший свою истинную основу, подлинность; не искаженный.

      9. перен.

      Не содержащий ничего, кроме того, что обозначено существительным; абсолютный, совершенный.

      10. перен. разг.

      Лишённый всего (денег, имущества и т.п.).

      11. перен. разг.

      Полностью соответствующий кому-либо или чему-либо по своим свойствам.

      отт. Подобный кому-либо или чему-либо, очень похожий на кого-либо или на что-либо.

      12. разг.

      Не содержащий опасных для здоровья веществ, получаемый без применения вредных копонентов; экологически чистый.

      II прил.

      Свободный от скверны, угодный Богу [Бог I]; безгрешный, не греховный.

      III прил. разг.

      Требующий наличия определённой квалификации (о работе).

      IV прил.1.

      Лишённый лжи и коварства; правдивый, честный, нравственно безупречный (о человеке и его действиях).

      отт. Свободный от вины, безупречный в отношении кого-либо или чего-либо, такой, что не в чём укорить, обвинить.

      отт. Исполненный высокой нравственности, высокой добродетели.

      отт. Проникнутый искренностью чувств или устремлений.

      отт. Беспорочный, невинный; целомудренный.

      2. перен. разг.

      Свободный от подозрений, не дающий возможности сомневаться в подлинности или верности; честный.

      3. перен. разг.

      Добытый честным путём; не мошеннический, законный.

      V прил.

      Отвлеченный от практического применения, не связанный с ним непосредственно.

      VI прил.

      Остающийся после вычетов, расходов, удержаний (о прибыли).

    • чи́стый

      Толковый словарь

      -ая, -ое; чист, -а́, -о; чи́ще

      см. тж. чистые, чистое, чисто, чистота, чистенький

      1) Незагрязнённый, незапачканный (без грязи, мусора, пятен и т.п.)

      Чи́стый снег.

      Ч-ая обложка.

      Ч-ые книги и тетрадки.

      Вода в озере ч-ая, как слеза, как стекло, как хрусталь (прозрачная).

      Работа здесь ч-ая (не пыльная, не грязная).

      2) Следящий за собой и своим внешним видом; свидетельствующий о соблюдении правил гигиены и санитарии; опрятный.

      Ходит всегда чи́стый и аккуратный.

      Чи́стый ребёнок.

      Ч-ая посуда.

      Пришить чи́стый воротничок (свежий).

      Чи́стый дворик; ч-ые улочки (тщательно убранные).

      Комната чиста и уютна.

      Городок имеет чи́стый вид.

      Чистыми руками делать что-л. (также: о нравственно безупречном человеке).

      3) Лишённый прыщей, веснушек, сыпи и т.п.

      Малыш родился чистым, беленьким.

      Ч-ая кожа.

      Лицо было совсем ч-ое, а теперь аллергия высыпала!

      Ветрянка прошла: тело чистое!

      4) только полн.; трад.-нар. Обставленный и убранный с особой тщательностью; парадный.

      Ч-ая горница, комната.

      Ч-ая половина дома.

      Чи́стый угол в избе.

      5) Ничем не заполненный; свободный от чего-л., для чего-л.

      Ч-ое поле; (нар.-поэт.).

      чи́сто поле.

      Ч-ое небо (безоблачное или мирное).

      Чи́стый лист бумаги (также: о ребенке как объекте воспитания, нравственного воздействия).

      Чи́стый бланк.

      Горизонт чист (не затуманен, безоблачен).

      Даль вновь стала чистой (прозрачной, без облачности, пыли).

      Путь чист: проезжайте!

      6) разг. Сделанный аккуратно, тщательно, искусно.

      Ч-ая выделка!

      Работа ч-ая, не придерёшься.

      7) Представленный в окончательном виде (обычно без помарок и исправлений)

      Чи́стый текст повести.

      Чи́стый вариант статьи.

      Ч-ые листы, экземпляры (полигр.; первые оттиски тиража книги, служащие контрольным экземпляром перед выпуском).

      8) только полн. Не содержащий ничего постороннего, без примеси, сопровождения чего-л.

      Ч-ое золото.

      Ч-ая шерсть.

      Чи́стый спирт.

      Чи́стый углерод (спец.).

      Ч-ые посевы, хлеба (с.-х.; без сорняков).

      Чи́стый вес (без веса упаковки, тары).

      Ч-ая прибыль; чи́стый доход (после существующих вычетов).

      Чи́стый тон, голос, контральто (звонкий, без шумов, хрипоты, призвуков).

      Чистого, без дороги, отпуска - восемнадцать дней (разг.).

      9) только полн. Не загрязнённый химическими или радиоактивными веществами.

      Экологически чистые продукты.

      Места здесь ч-ые.

      10) Не смешанный; одного происхождения, вида, типа и т.п.

      Скакун чистых кровей (чистокровный).

      Чи́стый лес (спец.; одной древесной породы).

      Чи́стый запад, восток, север, юг (спец.; исключительно такого одного направления; о ветре или движении судна).

      Чи́стый отец; ч-ая мать (нар.-разг.; вылитый, очень похожий).

      Ч-ые краски (обычно глубокие, яркие).

      11) Отвлечённый от практического применения, не связанный с ним непосредственно.

      Ч-ая наука.

      Заниматься чистой химией.

      Ч-ая математика (высшая математика в отличие от прикладной).

      Ч-ое искусство (эстетическая концепция, не ставящая социальных задач, устремлённая исключительно к поиску художественных форм выражения).

      12) Абсолютно правильный, гладкий (о слоге, языке)

      Говорить на чистом английском.

      Чи́стый парижский прононс.

      Ч-ая речь (без искажений, диалектных особенностей, сквернословия и т.п.).

      13) книжн. Угодный Богу, свободный от скверны; негреховный.

      Чи́стый жертвенник.

      Чи́стый понедельник.

      Чи́стый четверг.

      Ч-ая суббота (о днях недели, связанных с обрядами очищения).

      14)

      а) Нравственно безупречный (правдивый, честный, искренний, бескорыстный, непорочный)

      Чи́стый от пороков, подозрений.

      Чист душой, сердцем.

      Я чист перед Вами, как ангел (ни в чём не виноват).

      б) отт. Проникнутый такой нравственностью, движимый ею.

      Предложил из самых чистых побуждений.

      С чистым взором.

      Отношения у них самые ч-ые, нежные.

      Совесть моя чиста!

      Ч-ая дружба, любовь.

      От чистого сердца желаю (искренне, из добрых побуждений).

      Говорю вам по чистой совести (совершенно откровенно, искренне).

      15) Получающий наиболее полное, яркое проявление, воплощение; истинный, совершенный, подлинный.

      Чисто клинический случай.

      Ч-ая правда, ложь.

      Подлость в самом чистом виде.

      Не ребёнок, а чистое наказание!

      Забыл по чистой случайности (случайно).

      •

      - чистой воды- принимать за чистую монету

      - вывести на чистую воду

    • чистый

      Этимологический словарь

      чи́стый

      чист, чиста́, чи́сто, чи́стить, чи́щу, укр. чи́стий, чи́стити, др.-русск. чистъ, ст.-слав. чистъ καθαρός (Остром., Клоц., Супр.), болг. чист, сербохорв. чи̏ст, чи̏ста, чи̏сто, словен. čìst, čísta, чеш., слвц. čistý, польск. сzуstу, в.-луж. čisty, н.-луж. суstу, полаб. cáiste.

      Праслав. *čistъ связано чередованием гласных с др.-русск. цѣстити «чистить» (Жит. Алекс. Невск., 2 ред., 13), ст.-слав. цѣстити — то же, далее, возм., сюда же cěditi (см. цеди́ть), но трудности представляет интонация; см. Мейе, RS 2, 62. Родственно др.-прусск. skijstan «чистый», лит. skýstas «жидкий», лтш. šk̨îsts — то же, šk̨îsts «чистый, целомудренный», также лит. skaidrùs «ясный, сияющий», лит. skáistas «яркий», skíesti, skíedžiu «разбавлять, разделять», далее — др.-исл. skítа «испражняться», лат. scindō, scicidī «раскалывать», греч. σχίζω «раскалываю», др.-инд. chinátti «раскалывает»; см. Лескин, Abl. 282; Педерсен, IF 5, 73; Kelt. Gr. I, 77; И. Шмидт, Vok. I, 97; Мейе, ét. 300; Мейе–Эрну 1062 и сл.; Зубатый, KZ 31, 13; Бернекер I, 157 и сл.; Траутман, ВSW 263 и сл.; М.–Э. 4, 50; Эндзелин, СБЭ 198; Френкель, Gnomon 4,337. Лтш. cìsts «чистый, невинный», возможно, родственно слав. čistъ или заимств. из последнего; см. Э. — Х. I, 276.

    • чистый

      Русско-английский словарь

      1. clean

      чистый воротник — clean collar

      чистые руки — clean hands

      чистая страница — clean / blank page

      2. (опрятный) neat, tidy

      3. (без примеси) pure; (неразбавленный тж.) straight, neat

      чистое золото — pure gold

      чистое серебро — pure silver

      бриллиант чистой воды — diamond of the first water

      чистая вода — pure water

      чистый воздух — clear / pure air

      чистый спирт — pure / neat alcohol

      4. (о голосе, произношении) clear

      5. (о доходе и т. п.) net, clear

      чистый вес — net weight

      чистая прибыль — net / clear profit

      чистый барыш разг. — clear profit

      иметь сто рублей чистого барыша — make* a clear hundred roubles, clear hundred roubles

      6. (честный, безупречный, беспорочный) pure

      7. (сущий) mere, pure; (о невежестве, озорстве и т. п.) sheer

      чистая случайность — mere / pure chance

      чистое совпадение — mere / pure coincidence

      из чистого сострадания — from pure compassion

      чистое недоразумение — pure misunderstanding

      чистый вздор — sheer / downright nonsense

      чистая правда — simple truth

      чистое безумие — sheer madness

      8. (неисписанный) blank

      ♢ принимать что-л. за чистую монету разг. — take* smth. at its face value, take* smth. in all good faith

      чистое поле — open country

      выйти чистым — clear oneself

      чистая работа — neat job

      чистая отставка уст. — final retirement

Смотрите так же

Случайные слова

  • #чи́стый
  • #чи́стый это
  • #значение чи́стый
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #чистый
  • #чистый это
  • #этимология чистый
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #как перевести чистый на английский?
  • #перевод чистый?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #чистый с русского
  • #чистый на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan