то́нкий в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

- то́нкий
  Толковый словарь
  
  I м. разг.
  Тот, кто очень худ, узок в кости.
  II прил.1.
  Имеющий небольшую, незначительную толщину.
  Ant:
  толстый II 1.
  отт. Сделанный, изготовленный из нетолстого или неплотного материала.
  отт. Состоящий из небольшого количества листов (о книге, тетради и т.п.).
  отт. перен. разг. Прозрачный.
  2.
  Небольшой в обхвате, в окружности.
  Ant:
  толстый II 2.
  отт. Худой, узкий в кости.
  3.
  Небольшой по ширине; узкий.
  отт. перен. Красиво очерченный (о чертах лица).
  4.
  Состоящий из мелких или мельчайших частиц (обычно о сыпучих телах).
  5. перен. разг.
  Обладающий большой высотой звучания; высокий (о голосе).
  6. перен.
  Имеющий изысканный вкус, запах и т.п. (о пище, питье и т.п.).
  отт. Изысканный, изящный (о выражении, речи и т.п.).
  отт. Изящно-остроумный или искусно завуалированный.
  7. перен.
  Обладающий хорошими манерами; деликатный.
  8. перен.
  Отличающийся глубоким пониманием скрытых, не сразу заметных подробностей чего-либо; проницательный.
  9. перен.
  Хорощо воспринимающий самые слабые раздражения; чувствительный.
  10. перен.
  Едва заметный, с трудом различимый.
  отт. Едва ощутимый; слабый, лёгкий.
  11. перен.
  Требующий большого мастерства, умения; сложный для исполнения.
  отт. Выполненный мастерски, изящно и тщательно.
  12. перен. разг.
  Хитрый, ловкий, изворотливый.
- то́нкий
  Толковый словарь
  
  -ая, -ое; -нок, -нка́, -нко, то́нки и тонки́; то́ньше; тонча́йший
  см. тж. тоненький, тонюсенький, тонко, тонкость
  1) Небольшой в объёме, обхвате, в поперечном сечении (противоп.: то́лстый)
  Т-ие нитки.
  Т-ие волосы.
  Т-ая свеча, палка.
  То́нкий слой масла.
  То́нкий стебелёк.
  Т-ая паутина.
  Т-ая бумага.
  То́нкий блин.
  Т-ая пачка.
  То́нкий лёд.
  Т-ое сукно.
  Т-ая тетрадь, книга (состоящая из небольшого количества листов).
  Т-ая кишка (часть кишечника позвоночных животных и человека, расположенная между желудком и толстой кишкой).
  То́нкий край (сорт мяса - часть туши около рёбер).
  Кишка тонка у кого-л. (разг.; не хватает сил, способностей, средств сделать что-л.).
  Т-ая материя (также: о чём-л. сложном, трудном, еле уловимом).
  2) Сделанный из нетолстого, неплотного материала.
  То́нкий стакан.
  Т-ое бельё.
  Т-ие чулки.
  3) Худощавый, худой; узкий в кости (о человеке, его фигуре, частях тела)
  Т-ая и стройная блондинка.
  Т-ая шея, талия.
  Т-ие пальцы.
  4) Небольшой в ширине, узкий.
  Т-ая линия, щель.
  Т-ие губы.
  Т-ие морщины.
  5) Обладающий большой высотой звучания, высокий (о звуках, голосе)
  То́нкий голосок, тенор.
  То́нкий свист, плач.
  6) Чуткий, быстро и правильно воспринимающий что-л.
  То́нкий слух.
  Т-ое зрение, обоняние.
  То́нкий ум (гибкий, проницательный).
  7) Изысканный, утончённый.
  То́нкий аромат.
  Тонкого воспитания кто-л.
  Иметь то́нкий вкус (о кушаньях, напитках; о человеке хорошо разбирающемся в чём-л.).
  Т-ие вина, духи (такого вкуса или запаха).
  То́нкий на вкус.
  То́нкий по своему запаху.
  Т-ие черты лица (изящно очерченные; некрупные и негрубые).
  Т-ая бестия (о хитром, ловком и дальновидном человеке).
  8) Сложный для выполнения, требующий большого мастерства, умения; выполненный мастерски, изящно.
  Т-ая работа.
  Т-ая резьба.
  То́нкий механизм.
  Дело т-ое (о работе, занятии, деятельности и т.п., которые требуют умения, деликатности, особого подхода).
  Т-ая кисть; т-ое перо (об искусном, хорошо владеющем мастерством художнике, писателе).
  Т-ое поручение (требующее осторожного подхода, щекотливое).
  9)
  а) Малый, еле заметный, с трудом воспринимаемый, различаемый.
  Т-ие оттенки красок.
  Т-ие различия.
  То́нкий отпечаток грусти.
  Т-ая улыбка, усмешка (лёгкая, выражающая иронию, лукавство и т.п.).
  Узнать всё до тончайших подробностей.
  б) отт. Изящно-остроумный, искусно завуалированный.
  То́нкий юмор, намёк.
  Т-ая насмешка, ирония, лесть.
  10) Деликатный, тактичный; обладающий хорошими манерами.
  Т-ое обращение.
  То́нкий в обращении человек.
  Т-ая женщина.
  11)
  а) Отличающийся глубоким пониманием скрытых, не сразу заметных подробностей чего-л.; проницательный.
  То́нкий критик, дипломат.
  То́нкий психолог.
  То́нкий судья, следователь.
  То́нкий ценитель.
  б) отт. Такой, в котором проявляется проницательность, глубокое понимание чего-л., вкус, знание дела.
  Т-ая критика, мысль.
  Т-ие наблюдения, замечания.
  То́нкий анализ.
  То́нкий художественный вкус.
- тонкий
  Этимологический словарь
  
  то́нкий
  укр. то́нкий, др.-русск. тънъкъ (Изборн. Святосл. 1073 г., Жит. Нифонта; см. Соболевский, Лекции 90), ст.-слав. тьнъкъ. λεπτός (Супр.), цслав. тьность λεπτότης, истьнити λεπτῦναι, болг. тъ́нък (Младенов 644), сербохорв. та̏нак, -нка, словен. tenǝ̀k, -nká «тонкий, скудный, точный», tǝníti «делать тонким», tǝnẹ́ti «делаться тонким», чеш., слвц. tenký «тонкий», польск. cienki, в.-луж. ćeńki, н.-луж. śańki.
  Праслав. *tьnъkъ, первонач. *tьnъ, основа на -u, родственно лит. tę́vas «тонкий, стройный», лтш. tiêvs «тонкий», др.-инд. tanúṣ м., tanvī́ ж. «тонкий, плоский, тощий», tánukas — то же, памирск. tanúk, осет. tΏænæg, греч. τανύς «длинный», ταναός «вытянутый» (*ταναος), лат. tenuis «тонкий, нежный», др.-исл. Þunnr «тонкий», д.-в.-н. dunni — то же, корн. tanow, кимр. tenеu «тонкий»; см. Уленбек, Aind. Wb. 108; Траутман, ВSW 319; М.–Э. 4, 215 и сл.; Стокс 128; Вальде–Гофм. 2, 666; Торп 178. Вост.-слав. форма основана на стар. ассимиляции *тьнъкъ > *тънъкъ (см. Соболевский, там же; Дурново, Очерк 171), против чего необоснованно выступает Ильинский (ИОРЯС 22, 1, 190 и сл.).
- тонкий
  Русско-английский словарь
  
  1. thin; (не грубый) fine, delicate; (изящный — о фигуре и т. п.) slender, slim
  тонкий слой — thin layer
  тонкий лист бумаги — thin sheet of paper
  тонкая пыль — fine dust
  тонкий шёлк — fine / delicate silk
  тонкие нитки — thin / fine thread sg.
  тонкое бельё — fine linen
  тонкие ткани — delicate / tine-spun fabrics
  тонкий не пальцы — slender / delicate fingers
  тонкие ноги — (изящные) slim / slender legs; (худые) thin / skinny legs
  тонкие черты лица — delicate / refined features
  тонкие кишки анат. — small intestines
  2. (утончённый) delicate, subtle; (изящный) dainty
  тонкий запах — delicate perfume
  тонкий ум — subtle intellect
  тонкий вкус — delicate perfume
  тонкий ум — subtle intellect
  тонкий вкус — delicate taste
  тонкая лесть — subtle flattery
  тонкий намёк — delicate / gentle hint
  очень тонкий вопрос — a point of great nicety, a nice question
  тонкий оттенок — subtle shade
  тонкое различие — subtle / delicate / fine / nice distinction, subtle difference
  тонкий ужин — dainty / elegant supper
  тонкая работа — delicate work; (о рукоделии и т. п.) dainty work
  3. (о голосе) high-pitched, thin
  4. (о слухе, зрении и т. п.) keen
  5. (хорошо разбирающийся в чём-л.) subtle
  тонкий знаток — connoisseur
  тонкий критик — subtle / shrewd critic
  тонкий художник — subtle artist
  тонкий наблюдатель — keen observer
  6. (хитрый) subtle, shrewd, astute
  тонкий политик — astute politician
  ♢ это слишком тонко — that is too subtle
  где тонко, там и рвётся посл. — the chain is no stronger than its weakest link

Смотрите так же

#то́нкий
#то́нкий это
#значение то́нкий
#русский
#толковый
#словарь
#язык
#лексическое
#значение
#слова
#смысл
#что значит
#образование
#обучение
#тонкий
#тонкий это
#этимология тонкий
#этимологический
#история
#происхождение
#откуда
#пришло
#как перевести тонкий на английский?
#перевод тонкий?
#перевод
#английский язык
#тонкий с русского
#тонкий на анлийском
#на анлийский

то́нкий в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

то́нкий

то́нкий

тонкий

тонкий

Смотрите так же

Случайные слова