нить в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • ж.1.

      Тонко скрученные натуральные или искусственные волокна, предназначенные для изготовления тканей, трикотажа, а также для шитья, вязания и т.п.; нитка I 1..

      2.

      Предмет, формой напоминающий нитку [нитка I 1.].

      3. перен.

      То, что соединяет одно с другим, что служит связующим звеном между кем-либо или между чем-либо; связующая линия.

      4. перен.

      Последовательный ряд связанных между собою предметов, явлений и т.п., составляющих единое целое.

      5. перен.

      Тема, содержание, которые определяют ход или развитие мысли.

    • -и; ж.

      чего или с опр.

      1) = нитка

      Пряденая нить.

      Суровая нить.

      Крепкая шелковистая нить.

      Все нити перепутались.

      Жемчужная нить.

      Нить кораллов, бирюзы.

      Нить канала.

      Нить рельсов.

      Газопроводная нить.

      Нити основы (ткацкого станка).

      Нить накаливания (в электролампочке).

      Нити паутины.

      Нити водорослей.

      Повисли нити дождя.

      Седая нить в волосах.

      Грибные нити образуют грибницу.

      Скоро зажгутся нити фонарей.

      Засветились огненные нити пуль.

      2) То, что соединяет одно с другим, служит связью между кем-, чем-л. или даёт возможность установить, раскрыть другие факты, явления, события.

      Душевная нить между учеником и учителем.

      Неразрывные нити связывают нашу жизнь с прошлым.

      Незримые нити единства материального мира, природы.

      Все нити розыска вели к этому человеку.

      Дружеская нить оборвалась.

      3) Тема, содержание, направление, которые определяют ход, развитие мысли (повествования, произведения, беседы и т.п.)

      Сюжетная нить рассказа.

      Потерялась нить разговора.

      Логическая нить доказательств.

      4) Последовательный ряд связанных между собой явлений, событий и т.п., составляющих единое целое.

      Нить истории.

      Нить жизни поэта была сложна.

      Историк держится за нить времени.

      Запутанная нить происшествия.

      - ариаднина нить

      - путеводная нить

      - красной нитью проходить

    • род. п. -и, наряду с диал. нит м., ни́та «часть ткацкого станка» (Даль), укр. нить, белор. нiць, болг. ни́та «нить», ни́щка, сербохорв. ни̏т, род. п. ни̏ти, словен. nìt, род. п. nȋti, чеш. nit᾽, род. niti, слвц. nit᾽, польск., в.-луж. nić, н.-луж. niś, полаб. nait.

      Родственно лит. nýtis ж., мн. nýtys «бердо», лтш. nĩts «часть ткацкого станка», др.-инд. nīvíṣ-, nīvī- «набедренная повязка, передник», с др. ступенью чередования: д.-в.-н. nâjan «шить», гот. nēÞlа «игла», далее лат. nеō, nēvī, nētum, nērе «прясть, ткать», nēmen «пряжа» (из *snēi̯ō или *nēi̯ō), др.-инд. snā́yati «обматывает, одевает», греч. νῆν, импф. ἔννη, буд. νήσω «прясть», позднее νήθω — то же, νῆμα ср. р. «нить»; см. Перссон, 817; Вальде–Гофм. 2, 159; Гофман, Gr. Wb. 217; Траутман, ВSW 199; Эндзелин, СБЭ 196; М.–Э. 2, 748. Балт. слова не заимств. из слав.; см. Лескин, Bildg. 546; Томсен, Веrör. 203 и сл.

    • ж.

      1. (в разн. знач.) thread

      путеводная нить — clue

      нить рассказа — thread of a story

      2. бот. эл. filament

      нить накала эл. glow-lamp filament; рад. heated / not filament

      3. хир. suture

      проходить красной нитью — stand* out; (через) run* all (through)

      эта мысль проходит красной нитью через всю книгу — this ideas / thread runs all through the book

      Ариаднина нить — Ariadne's clew / clue

  • #нить
  • #нить это
  • #значение нить
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #этимология нить
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #как перевести нить на английский?
  • #перевод нить?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #нить с русского
  • #нить на анлийском
  • #на анлийский