I несов. неперех. разг.1.
Беспорядочно двигаться из стороны в сторону или в разных направлениях.
2. перен.
Бродить без цели и без дела; слоняться.
3. перен.
Переходить, переезжать с одного места на другое; скитаться.
II несов. неперех. разг.
Двигаться, будучи недостаточно прочно прикрепленным к чему-либо; качаться из стороны в сторону.
III несов. неперех. разг.
Быть чересчур просторным; свободно свисать (об одежде).
IV несов. неперех. разг.; безл.
Легко, непринужденно вестись (о разговоре).
I см. болтать I 1), 2); -а́ется; страд.II -а́юсь, -а́ешься; нсв.; разг.
см. тж. болтание
1)
а) только 3 л. Свисая или свободно вися, двигаться из стороны в сторону; качаться.
Шнурки болтаются.
На верёвке болталось выстиранное бельё.
Калитка болтается на одной петле.
б) отт. на ком-чём. Быть чересчур просторным (об одежде и обуви)
Так похудел, что пиджак болтается.
Болта́ться как на вешалке (усилит.).
2) только 3 л. Беспорядочно перемещаться колыхаться внутри какого-л. вместилища, ёмкости (о жидкости или неплотно прилегающих друг к другу предметах)
В термосе болтаются остатки воды.
Переложи банки бумагой, чтоб не болтались.
3)
а) разг.-сниж. Ходить где-л. без дела, без цели; слоняться.
Болта́ться по городу.
Где ты до сих пор болтался?
Опять болтаешься, не работаешь?
б) отт. Вести праздную жизнь; проводить время в безделье.
Болта́ться по ресторанам, по бабам.
III -а́ется; нсв., безл.; разг.
Вестись легко, непринуждённо (о разговоре)
разг.
1. (висеть, колыхаясь) dangle; (об одежде и т. п.) hang* loosely
болтаться в седле — jolt in the saddle
2. (слоняться) hang* about, lounge (about), loaf (about)