the level of the coast [plateau] — высота берега [плато] над уровнем моря
level of significance — уровень значимости (в статистике)
level gauge — уровнемер
level indicator — тех. указатель горизонтального положения, указатель уровня
at the same level — на том же /таком же, одинаковом/ уровне
to be high above the level of the sea — находиться высоко над уровнем моря
to reduce to one level — довести до одного уровня
2) одинаковый уровень
on a level — на одном уровне [ср.тж♦]
on a level with the banks — вровень с берегами (о разлившейся реке)
to be on a level with smb — а) находиться /стоять, быть/ на одном уровне с кем-л.; б) быть игроком одного класса с кем-л.
they are on a level mentally — они не уступают друг другу в уме, по уму они равны
3) ступень, степень; уровень
a high level of excellence — высокий уровень мастерства /совершенства/
on /at/ the highest level — а) на самом высоком уровне; на уровне глав правительств /государств/; б) в верхах, в высших сферах
on /at/ a low level — а) на низком уровне; б) в низших инстанциях
to rise to higher levels — подниматься на более высокую ступень, достигать более высокого уровня
to bring smb to his level — поставить кого-л. на место; сбить спесь с кого-л.
acting on the level of amateurs — исполнение (роли) на любительском уровне
he is not of her level — он ей не пара
2. 1) плоскость, ровная горизонтальная поверхность; горизонтальная линия
the shining level of the lake — сияющая гладь озера
dead level — а) совершенно ровная однообразная местность; монотонный ландшафт; б) однообразие, монотонность; в) совершенно гладкая строго горизонтальная поверхность