♦the seat of war — а) театр военных действий; б) очаг войны
the seat of judg(e)ment — место отправления правосудия
to take a back seat — занимать незавидное место /положение/; тушеваться
Ⅱ [siːt] v
1. 1) сажать, усаживать
to seat smb in an arm-chair — усадить кого-л. в кресло
to seat smb to the right of the hostess — посадить кого-л. справа от хозяйки дома
to seat oneself — садиться
to seat oneself in the middle of the first row — сесть /усесться/ в середине первого ряда
to be seated — сидеть
to ask /to beg/ smb to be seated — просить кого-л. (при)сесть
please be seated — садитесь, пожалуйста; прошу садиться
he can't remain seated a minute — он не может ни минуты посидеть на месте
to be well seated — удобно сидеть /усесться/
a man seated in an office is not expected to rise when a woman speaks to him — мужчина, сидящий в учреждении, не обязан вставать, когда к нему обращается женщина
2) рассаживать (по протоколу); делать рассадку
to seat guests according to rank [to age] — рассаживать гостей по рангам [по возрасту]
3) редк.назначать на должность, обеспечивать место
to seat a candidate — проводить кандидата в парламент
2. 1) вмещать, помещать
the theatre [the hall] will seat 800 — театр [зал] на 800 мест
how many people can you seat in this room? — сколько человек можно посадить в этой комнате?
this table seats twelve — за этим столом могут сесть двенадцать человек
2) снабжать, оборудовать стульями, креслами и т. п.
a hall seated to hold a thousand — в зале тысяча сидячих мест
a carriage which is seated for five — пятиместная карета
3. чинить, вставлять новое сиденье и т. п.
to seat a chair — вставить новое сиденье в стул
to seat an old pair of trousers — залатать старые брюки
4. 1) помещаться, находиться
a house seated in a pretty garden — дом, расположенный в красивом саду
2) корениться, гнездиться
the trouble [the pain] is seated in … — беда [боль] коренится в …
his influence is deeply seated in business circles — его влияние прочно укоренилось в деловых кругах
his disease was too deeply seated — его болезнь коренилась слишком глубоко
5. редк.селить, поселять
the Turks seated themselves on the Bosporus — турки поселились на Босфоре
6. устанавливать, помещать
this valve seats badly — этот клапан плохо пригнан