remain перевод на русский | Словник

    • remain

      Англо-русский словарь

      [rɪˈmeɪn] v

      1. оставаться

      if you take 3 from 8, 5 remains — (если) от 8 отнять 3, получится 5

      very little remained of the house — от дома почти ничего не осталось

      let it remain as it is — пусть всё останется как есть

      nothing remains for me but … — мне ничего не остаётся, как …; мне только и остаётся, что …

      it remains to be seen — ещё неизвестно; ≈ поживём — увидим

      it remains for me to add — мне остаётся /надо/ лишь добавить

      2. пребывать, оставаться

      to remain at home — остаться дома

      to remain behind — остаться, не поехать

      to remain on cruise — мор. оставаться в плавании

      to remain at duty — воен. оставаться в строю

      he remained in town for two days — он остался в городе на два дня

      3. сохраняться; оставаться в каком-л. состоянии

      to remain silent — хранить молчание

      to remain liquid — не застывать, оставаться в жидком состоянии

      to remain faithful to smb — быть /оставаться/ верным кому-л.

      to remain uncovered — стоять без шляпы /с непокрытой головой/

      to remain in force for fifty years — оставаться в силе /сохранять силу/ в течение пятидесяти лет

      the weather remains fine — стоит хорошая погода

      one thing remains certain — одно остаётся безусловным

      the fact remains that nothing can be done — факт остаётся фактом — сделать ничего нельзя

      man remained a hunter for thousands of years — в течение тысячелетий человек оставался охотником

      ♦ I remain, yours truly — остаюсь преданный вам (в конце письма)

      I remain, your obedient servant — ваш покорный слуга (в конце письма)

Смотрите так же

Случайные слова

  • #remain
  • #remain это
  • #как перевести remain на русский?
  • #перевод remain?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #remain с английского
  • #remain по русски
  • #на русский
Словник
Obastan