pair перевод на русский | Словник

    • pair

      Англо-русский словарь

      Ⅰ [peə] n

      1. пара; парные предметы

      a pair of shoes — пара туфель

      a pair of eyes [hands, feet] — разг. пара глаз [две руки, две ноги] [ср. тж ♦]

      in pairs — парами

      pair of gears — тех. пара сопряжённых зубчатых колёс

      pair of wheels — авт. двойной скат колёс

      a pair of stairs — марш, этаж

      a pair of steps — а) лестничный марш; б) лестница-стремянка

      2. вещь, состоящая из двух частей

      a pair of trousers — пара брюк

      in a pair of jeans — в джинсах

      a pair of scissors [compasses, spectacles, scales] — ножницы [компас, очки, весы]

      3. 1) пара животных (самец и самка)

      2) пара лошадей

      a carriage and pair — карета, запряжённая парой лошадей

      4. 1) пара; супружеская чета; жених с невестой

      2) пара танцующих и т. п.

      5. pl партнёры в картах

      6. парл. два члена противных партий, не участвующие в голосовании по взаимному соглашению

      7. = pair-oar

      8. бригада рабочих, шахтёров

      a pair of ten men were working at night-shift underground — группа рабочих из десяти человек работала в ночную смену под землёй

      9. (-pair) как компонент сложных слов со значением такой-то этаж:

      one-pair [two-pair, three-pair] front [back] — комната во втором [третьем, четвёртом] этаже окнами на улицу [во двор]

      a spacious room on the two-pair front — большая комната на третьем этаже, окнами на улицу

      ♦ a pair of hands /feet/ — трудовой человек, работник [ср. тж 1]

      pair of lawn sleeves — епископ

      another pair of shoes — другое дело

      to take /to show/ a clean pair of heels — удрать; ≈ только пятки засверкали

      Ⅱ [peə] v

      1. 1) располагать парами; подбирать под пару

      2) располагаться парами

      2. соединять по две

      3. 1) сочетать браком

      2) сочетаться браком

      4. 1) спаривать, случать (животных)

      2) спариваться (о животных)

      5. спорт. составлять порядок встреч

      6. парл. договариваться о неучастии в голосовании (о двух членах противных партий)

Смотрите так же

Случайные слова

  • #pair
  • #pair это
  • #как перевести pair на русский?
  • #перевод pair?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #pair с английского
  • #pair по русски
  • #на русский
Словник
Obastan