I м.1. разг.
Тот, кто идет, едет впереди других и указывает дорогу.
2. устар.
Гонец, посыльный.
II прил.1.
Находящийся, действующий впереди, в авангарде, ближайший к неприятельскому фронту (о военных силах).
отт. Расположенный впереди, в авангарде.
2. разг.
Движущийся впереди.
отт. Идущий, едущий и т.п. впереди других и указывающий дорогу.
3. перен.
Стоящий выше других по уровню развития техники, культуры и т.п.
отт. Наиболее сознательный, инициативный.
отт. Наиболее прогрессивный.
-а́я, -о́е.
1) Идущий, движущийся впереди остальных; ведущий.
П-ая лошадь.
Передово́й журавль в стае.
П-ая машина в автоколонне.
2) Находящийся, действующий впереди, в авангарде (о военных силах)
Передово́й отряд.
П-ые силы.
Передово́й наблюдательный пункт.
П-ые укрепления.
П-ая линия; п-ые позиции (район боевых действий).
3)
а) Превосходящий других по уровню своего развития; прогрессивный.
П-ые способы производства.
П-ая промышленная держава.
П-ая наука.
П-ые достижения в освоении моря.
б) отт. В СССР: превосходивший других по своим успехам в работе или опережавший других по производственным показателям.
П-ое предприятие.
П-ые участки производства.
Передово́й институт, университет.
Передово́й рабочий.
4)
а) Содержащий, излагающий свободолюбивые, либеральные мысли; демократический.
П-ые идеи.
П-ая литература.
П-ые взгляды.
б) отт. Придерживающийся либеральных взглядов; отстаивающий такие взгляды.
П-ые люди.
Борьба передовых русских писателей с крепостным правом.
foremost, headmost, forward; advanced (тж. перен.); (прогрессивный) progressive
передовой отряд воен. — advanced detachment; (перен.) vanguard
передовые взгляды — advanced views
передовые люди — progressive-minded people
передовая техника — up-to-date machinery
передовые позиции — front (line) sg.
♢ передовая статья — leading article, leader, editorial