сестра́ в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • сестра́

      Толковый словарь

      ж.1.

      Дочь одних и тех же родителей по отношению к другим их детям.

      2. перен.

      Женщина, которую объединяют с кем-либо общие интересы, стремления.

      3.

      Лицо среднего медицинского персонала в лечебных учреждениях.

      4.

      Монахиня.

      5.

      Употребляется как обращение к лицу женского пола.

    • сестра́

      Толковый словарь

      -ы́; мн. - сёстры, сестёр, сёстрам; ж.

      см. тж. сестрёнка, сестрица, сестричка, сеструха, сеструшка, сеструхин, сестрин, сестринский, по-сестрински

      1)

      а) Каждая из дочерей в отношении к другим детям этих же родителей (или одного из них) (ср. бра́т)

      Старшая, младшая сестра́.

      Родная сестра́.

      Иметь брата и двух сестёр.

      Сестра́ мужа, жены.

      Доводиться сестрой кому-л.

      Лишиться сестры.

      * Всем сестрам по серьгам (погов.: поровну).

      б) отт. Дочь того человека, который приходится дядей или тёткой (в составе названий степеней родства)

      Двоюродная сестра́. (дочь родного дяди или родной тётки).

      Троюродная сестра́. (дочь двоюродного дяди или двоюродной тёти).

      в) отт. Дочь того человека, с которым связывают особые родственные отношения.

      Сводная сестра́. (приходящаяся кому-л. сестрой по отчиму или мачехе).

      Молочная сестра́. (дочь кормилицы по отношению к вскармливаемым ею другим детям).

      2)

      а) обычно мн.: сёстры, сестёр Женщина, объединённая с кем-л. общими интересами, положением, условиями (обычно близкая, любящая, духовно родственная кому-л.)

      Названая сестра́.

      Увидеть сестру в ком-л.

      Обнять как сестру.

      Сестра́ по убеждениям, по судьбе (высок.).

      Женщины! Отныне все мы сёстры: наши сыновья пали на полях сражений.

      Наша сестра́. (разг.; я и мне подобные; о женщинах).

      Ваша сестра́. (вы и вам подобные; о женщинах).

      б) отт. О чём-л. близком, родственном.

      Краткость - сестра́ таланта (Чехов).

      3) Лицо среднего медицинского персонала в лечебных и лечебно-профилактических учреждениях; медицинская сестра.

      Дежурная сестра́.

      Операционная, хирургическая, патронажная сестра́.

      Сестра-акушерка.

      Сестра-хозяйка (женщина, заведующая хозяйством: бельём, инструментарием, питанием и т.п. в лечебных и детских воспитательных учреждениях, домах отдыха и т.п.).

      Старшая сестра́. (должность, предполагающая наблюдение за работой среднего и младшего медицинского персонала).

      Сестра́ милосердия (женщина, выполняющая обязанности медсестры, обычно самоотверженно, бескорыстно, ухаживая за ранеными, тяжелобольными и т.п.).

      4)

      а) обычно с именем собственным Член женского религиозного братства; монашка.

      Сестра́ Мария.

      б) расш. В обращении верующих друг к другу или к другим людям.

      Братья и сёстры!

    • сестра

      Этимологический словарь

      сестра́

      укр. сестра́, белор. сестра́, др.-русск., ст.-слав. сестра ἀδελφή (Остром., Супр.), болг. сестра́, сербохорв. сѐстра, зв. се̏стро, словен. séstra, чеш., слвц. sestra, польск. siostra, в.-луж. sotra, н.-луж. sоtšа, полаб. sestra.

      Праслав. *sestra представляет собой преобразование основы на -r с корневым аблаутом; родственно лит. sesuõ, род. п. seser̃s, диал. sesė̃, др.-прусск. swestro, др.-инд. svásar-, авест. χvaŋhar-, арм. k̒оir, род. п. k̒еṙ (*svesōr, род. п. *svesrós), гот. swistar, лат. soror, др.-ирл. siur, греч. ἔορ· θυγάτηρ, ἀνεψιός (Гесихий), тохар. ṣаr (из *ṣäṣar); далее, вероятно, связано с и.-е. возвратным местоим. *sve- + sōr «женщина», ср. др.-инд. tisrás ж. (диссимилированное из *tri-sres), cátasras (Мерингер, IF 16, 171; Траутман, ВSW 258; Гуйер, Dekl. 59; Вальде–Гофм. 2, 563; Торп 544; Уленбек, Aind. Wb. 356; Хюбшман 504; Мейе — Эрну 1125; Педерсен, Kelt. Gr. I, 73; Сольмсен, Unters. gr. Lautl. 205). Ср. тж прилаг. се́стрин, др.-русск., ст.-слав. сестринъ: лат. (соn-) sobrīnus «племянник, сын брата или сестры, кузен, двоюродный», лит. sеsеrуnаi мн. «дети брата или сестры» (Вальде–Гофм. 2, 550). От сестра́ образована сокращенная форма ся «сестрица», ся́нюшка, тверск. (Даль).

      [См. подробно Трубачев, Терм. родства, стр. 63 и сл., где и прочая литер. — Т.]

    • Сестра

      Этимологический словарь

      распространенное речное название: в бассейне Десны, [бывш.] Черниг. губ.; приток Волги, в [бывш.] Тверск. губ.; приток Ламы, в [бывш.] Волоколамск. у.; приток Волхова, в [бывш.] Новоладожск. у. и Петерб. губ.; река к сев.-зап. от Ленинграда, впадающая в Фин. залив; приток Б. Иргиза, в [бывш.] Самарск. губ. Этимологически тождественно слову сестра́, первонач. «сестра по отношению к главной реке». Ср. тж названия рек Брат, Сестреница и др. Не родственно др.-инд. sasra-, sasri- «бегущий», sárati «течет», вопреки Розвадовскому (RS 6, 48). Название реки Сестра́, к сев. от Ленинграда, Кипарский (ВЯ, 1956, № 5, стр. 137) пытается объяснить из фин. Siestarjoki, буквально «Смородинка», но я не могу установить, действительно ли существовал этот фин. гидроним или это лишь теоретическая реконструкция. Мне кажется многозначительным тот факт, что на территории фин. языка нет ни одного названия реки или озера, образованного от siestar, siehtar и т. п. Я не знаю также местн. н. с этим элементом.

      [Якобсон (IJSLP, 1/2. 1959, стр. 270) поддерживает точку зрения Кипарского о происхождении из фин. Siestarjoki: siestar «смородина»; ср. ударение гидронима Се́стра — приток реки Москвы, а также русск. названия вроде Смородина. — Т.]

    • сестра

      Русско-английский словарь

      ж.

      1. sister

      двоюродная сестра — (first) cousin

      2.:

      медицинская сестра — (sick-)nurse; (с квалификацией фельдшерицы) trained (hospital) nurse

      сестра-хозяйка (в больнице и т. п.) — matron

      ♢ сестра милосердия уст. — (medical) nurse

Смотрите так же

Случайные слова

  • #сестра́
  • #сестра́ это
  • #значение сестра́
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #сестра
  • #сестра это
  • #этимология сестра
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #Сестра
  • #Сестра это
  • #этимология Сестра
  • #как перевести сестра на английский?
  • #перевод сестра?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #сестра с русского
  • #сестра на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan