горя́чий в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • горя́чий

      Толковый словарь

      I прил.1.

      Имеющий высокую температуру.

      Ant:

      холодный

      2.

      Производящийся, осуществляемый при высоких температурах.

      3.

      Излучающий жар.

      отт. Жаркий, знойный.

      4. перен. разг.

      Проходящий в спешной, напряженной работе (о времени).

      II прил.1.

      Страстный, пылкий (о человеке).

      отт. Легко возбуждающийся, вспыльчивый, неуравновешенный, несдержанный.

      2.

      Очень сильный, глубокий (о чувстве, желании и т.п.).

      3.

      Норовистый, нетерпеливый (о лошадях).

    • горя́чий

      Толковый словарь

      -ая, -ее; -ря́ч, -а́, -о́.

      см. тж. горячо

      1)

      а) Имеющий высокую температуру; сильно нагретый.

      Горя́чий чай, суп.

      Горя́чий чайник.

      Г-ая отопительная батарея.

      Горя́чий лоб.

      Горя́чий ключ, источник (с высокой температурой воды).

      Горя́чий цех (в котором производство сопровождается выделением большого количества тепла или вредных веществ).

      б) отт., только полн. Производимый при высоких температурах.

      Г-ая обработка металлов.

      Г-ая вулканизация.

      Г-ее копчение.

      2)

      а) Увлеченный чем-л.; целиком отдавшийся чему-л.; пылкий, страстный.

      Горя́чий охотник.

      Горя́чий поклонник.

      Горя́чий сторонник.

      Г-ее сердце.

      Г-ая душа, натура.

      б) отт. Вызванный сильным чувством, выражающий сильное чувство.

      Г-ая вера.

      Г-ое желание.

      Г-ое стремление.

      Горя́чий привет.

      Горя́чий спор.

      Горя́чий поцелуй.

      Г-ие слёзы.

      Г-ее участие.

      3)

      а) Вспыльчивый, легко возбуждающийся.

      Горя́чий нрав.

      Г-ая голова.

      В молодости был очень горяч и в гневе себя не помнил.

      б) отт. Нетерпеливый, норовистый (о лошади)

      4)

      а) Требующий сосредоточения всех сил; напряженный.

      Г-ая работа.

      Горя́чий бой.

      б) отт. Важный, ответственный (о периоде какой-л. деятельности) О времени.

      Г-ая пора экзаменов.

      Самое г-ее время - сенокос!

      Г-ие дни подготовки к отъезду.

      •

      - горячая кровь

      - горячая точка

      - по горячим следам- по горячему следу- под горячую руку- всыпать горячих

    • горячий

      Русско-английский словарь

      1. hot; (перен.) ardent, fervent, fervid; (пылкий) passionate, fiery; (о приёме, встрече и т. п.) warm, hearty, cordial

      горячий источник — hot springs pl.

      горячая обработка (металла) — heat treatment

      очень горячий — piping hot

      горячее желание — ardent / fervent wish

      горячая любовь — ardent / passionate love

      горячее сочувствие — warm / heartfelt sympathy

      горячий отклик — warm / cordial / hearty response

      2. (вспыльчивый; страстный) hot-tempered; (о лошади) fiery, mettlesome

      горячий спор — heated argument, heated / hot discussion

      горячая голова — hothead

      горячие речи — fiery / impassioned / ardent speeches

      3. (о времени) busy

      ♢ под горячую руку — in the heat of the moment

      горячий след — hot scent, fresh track

      по горячим следам (рд.) — hot on the heels (of), close in the tracks (of); (перен.: не теряя времени) forthwith, without delay

Смотрите так же

Случайные слова

  • #горя́чий
  • #горя́чий это
  • #значение горя́чий
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #горячий
  • #горячий это
  • #как перевести горячий на английский?
  • #перевод горячий?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #горячий с русского
  • #горячий на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan