валя́ть в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

• • валя́ть

    Толковый словарь

    I несов. перех.

    Катая [катать V], сбивая, изготавливать из шерсти или пуха (обувь, войлок и т.п.).

    II несов. перех. разг.

    Поворачивая, катать что-либо по поверхности чего-либо или в чём-либо.

    III несов. перех. и неперех. разг.-сниж.

    Быстро и небрежно делать что-либо, осуществлять какое-либо действие.

  • валя́ть

    Толковый словарь

    -я́ю, -я́ешь; ва́лянный; -лян, -а, -о; нсв.

    см. тж. валяй, валяться, валка, валяние

    1) (св. - вы́валять) кого-что Ворочать с боку на бок, катать, волочить (по полу, по земле и т.п.)

    Валя́ть друг друга в снегу.

    Валя́ть одеяло по полу.

    2) (св. - вы́валять, обваля́ть) что в чём. Катая, поворачивая в разные стороны, покрывать чем-л.

    Валя́ть котлеты в сухарях, в муке.

    Валя́ть кусочки рыбы в муке.

    3) (св. - сваля́ть) что Катая, придавать какую-л. форму.

    Валя́ть галушки.

    4) (св. - сваля́ть) что Катая, разминая, сбивать из шерсти, пуха.

    Валя́ть войлок.

    Валя́ть валенки.

    5) (св. - наваля́ть) что разг.-сниж. Делать что-л. быстро, без напряжения сил (обычно небрежно, плохо)

    Валял один роман за другим (писал).

    Валял картину одной рукой (рисовал).

    Валяет кое-как, лишь бы отделаться.

    •

    - ваньку валять

    - валять дурака

• • валять

    Этимологический словарь

    валя́ть

    связано с вал II, вали́ть; см. выше. Сольмсен (Unters. gr. Lautl. 228 и сл.) разграничивает знач. «катать» и «валять».

• • валять

    Русско-английский словарь

    1.

    1. (вн.) разг. drag (along) (d.)

    валять по полу — drag along the floor (d.)

    2. (вн. в пр.) roll (d. in)

    2. свалять (вн.; о валенках и т. п.)

    felt (d.), full (d.)

    валять шляпы — make* felt hats

    ♢ валять дурака — play the fool

    валяй(те)! разг. — go / carry on!, go ahead!

Смотрите так же

• along
• carry
• drag
• felt
• floor
• fool
• full
• go
• in
• play
• roll
• the
• без
• бок
• бы
• быстро
• вал
• валенки
• валка
• валяй
• валяние
• валять
• валяться
• вн
• войлок
• волочить
• ворочать
• выше
• галушки
• действие
• делать
• друг
• за
• земле
• из
• изготавливать
• или
• катать
• кое-как
• лишь
• на
• небрежно
• обувь
• обычно
• одеяло
• один
• осуществлять
• отделаться
• плохо
• по
• покрывать
• полу
• придавать
• роман
• рыбы
• сбивать
• свалять
• чём
• что
• что-либо

Случайные слова

• затопка
• медосос
• обветрить
• пробежаться
• списатель
• тузовый
• усреднённый
• чертячий
• юлебукк
• всухомятку
• грозовой
• инфарктница
• обмасливать
• обмякать
• размерный
• расхлёбываться
• шалость
• эргономист
• секу
• adhere
• caprolactam
• выкроить
• горлышко
• поилка
• составлять

• #валя́ть
• #валя́ть это
• #значение валя́ть
• #русский
• #толковый
• #словарь
• #язык
• #лексическое
• #значение
• #слова
• #смысл
• #что значит
• #образование
• #обучение
• #валять
• #валять это
• #этимология валять
• #этимологический
• #история
• #происхождение
• #откуда
• #пришло
• #как перевести валять на английский?
• #перевод валять?
• #перевод
• #английский язык
• #валять с русского
• #валять на анлийском
• #на анлийский