length перевод на русский | Словник

    • length

      Англо-русский словарь

      [leŋθ] n

      1. длина

      the length of a road [of a stick, of a rope, of a ship] — длина дороги [палки, верёвки, судна]

      the length of a field — протяжённость поля

      of certain length — определённой длины

      the length of a list — длина списка

      to find the length of the sides — найти /определить/ длину сторон

      a room 20 feet in length and 12 feet in breadth — комната 20 футов длиной и 12 футов шириной

      2. расстояние; протяжённость

      at arm's length — на расстоянии вытянутой руки [см. тж ♦]

      ships a cable's length apart — корабли на расстоянии кабельтова друг от друга

      length of the stage — спорт. протяжённость этапа велогонки

      length of march — воен. величина перехода

      length of marching — воен. глубина походной колонны

      large lengths of seas — морские просторы

      3. протяжённость (во времени), длительность, продолжительность

      (of) an hour's length — продолжительностью в час

      the length of a speech [of the siege] — продолжительность речи [осады]

      length of service in grade — воен. выслуга лет в данном чине /звании/

      a stay of some length — довольно длительное пребывание

      in length of time — с течением времени

      to see a friend after a length of absence — увидеть друга после долгого отсутствия

      to speak for a length of time — долго говорить

      breakfast was drawn out to a great length — завтрак очень затянулся

      4. 1) кусок, отрезок (троса, трубы или провода)

      2) плеть (рельса)

      5. отрез

      a silk dress length — отрез шёлка на платье

      6. спорт. длина корпуса

      the horse won by three lengths — лошадь опередила других на три корпуса

      7. выход солодовой вытяжки (в пивоварении)

      8. фон. долгота (звука или слога)

      ♦ at length — а) детально, подробно, пространно (тж at full /at great, at some/ length); б) в натуральную величину (о портрете); в) наконец, в конце концов

      to go (to) all lengths, to go (to) any length, to go a great length — ни перед чем не останавливаться, идти на всё

      to go (to) the length of smth — пойти /решиться/ на что-л.

      he would go to any length to have his way — он не остановится ни перед чем, чтобы добиться своего

      to go the whole length of it — делать что-л. основательно, доводить что-л. до конца

      to find /to get, to have, to know/ the length of smb's foot — (стараться) узнать чьи-л. слабые стороны; присматриваться к кому-л.; ≈ раскусить кого-л.

      at arm's length — на почтительном расстоянии [см. тж 2]

      to keep smb at arm's length — [см. keep II ♦]

      to travel through the length and breadth of the country — исколесить всю страну вдоль и поперёк

      to fall all one's length, to measure one's length on the floor /on the ground/ — растянуться во всю длину

Смотрите так же

Случайные слова

  • #length
  • #length это
  • #как перевести length на русский?
  • #перевод length?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #length с английского
  • #length по русски
  • #на русский
Словник
Obastan