write перевод на русский | Словник

    • write

      Англо-русский словарь

      Ⅰ [raɪt] n шотл.

      почерк (тж hand of write)

      Ⅱ [raɪt] v (wrote, writ; written, writ)

      1. 1) писать

      to write large [small, plain] — писать крупно [мелко, разборчиво]

      to write in ink [in pencil] — писать чернилами [карандашом]

      to write with a pen [with a brush, with a piece of chalk] — писать ручкой [кисточкой, мелом]

      to write on the typewriter — печатать на пишущей машинке

      to write a good [a legible, an illegible] hand — иметь хороший [чёткий, неразборчивый] почерк

      to write from dictation — писать под диктовку

      to write shorthand — стенографировать

      to write Greek — (уметь) писать по-гречески

      2) refl офиц. именовать себя (в адресе и т. п.)

      he writes himself “Colonel” — он именует себя полковником, он подписывается: «полковник такой-то»

      2. написать (тж to write down)

      to write a letter — написать письмо

      to write a cheque [a prescription] — выписать чек [рецепт]

      to write one's name in the visitors' book — расписаться в книге посетителей

      to write one's name on a document — подписать документ

      to write down an address — записать адрес

      the will was written in English — завещание было составлено на английском языке

      how do you write this word?, how is this word written? — как пишется это слово?

      this word is written with a hyphen — это слово пишется через дефис

      3. сообщить в письменной форме; написать и послать письмо (тж to write off)

      to write home once a week — писать домой каждую неделю

      I have written to him — я послал ему письмо

      write me all the news [how you got home] — напишите мне обо всех новостях [как вы добрались до дому]

      write me the result — о результате известите меня письмом

      I have written to ask him to come — я написал ему, чтобы он приехал

      4. быть пригодным для писания

      this pen writes well — эта ручка хорошо пишет

      5. сочинять, писать

      to write books [articles, poems, reviews] — писать книги [статьи, стихи, рецензии]

      to write a little — пописывать

      to write in /for/ papers /for the press/ — быть журналистом

      to write for “The Times” — сотрудничать в газете «Таймс»

      to write for the stage — писать для театра, быть драматургом

      to write for the screen — писать сценарии, быть сценаристом

      to write music — сочинять музыку, быть композитором

      to write from experience — писать на основании собственного опыта, писать о том, что знаешь

      to write for a living — зарабатывать на жизнь литературным трудом

      he writes on /about/ gardening — он пишет о садоводстве

      he has written Mozart's life — он написал биографию Моцарта

      6. выражать, показывать

      to be written on /all over/ one's face — быть написанным на лице

      fear is written on his face — страх написан у него на лице

      there's detective written all over him — в нём с первого взгляда можно узнать сыщика

      7. оставлять неизгладимый след; увековечивать

      8. страх. принимать на страхование

      9. вчт. вводить информацию

      ♦ to write oneself out — исписаться

      author who wrote himself out in his first novel — писатель, исчерпавший себя в первом же романе

      something to write home about — нечто примечательное

      nothing to write home about — ничего интересного

      to write oneself man /woman/ — достигнуть совершеннолетия

      written in the dust /in the sand, in the wind/, written /writ/ in /on/ water — а) известный (об имени); б) недолговечный, преходящий (о слове и т. п.)

      to write one's own ticket — действовать всецело по своему усмотрению

Смотрите так же

Случайные слова

  • #write
  • #write это
  • #как перевести write на русский?
  • #перевод write?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #write с английского
  • #write по русски
  • #на русский
Словник
Obastan