Ⅰ [ˈkeɪb(ə)l] n
1. 1) канат; трос
cable ferry — канатный паром
cable rig — тех. станок для канатного бурения
2) якорная цепь
cable certificate — мор. свидетельство о якорных цепях
2. кабель, многожильный провод
cable laying — прокладка кабеля
cable trench — эл. кабельная траншея
3. телеграмма; каблограмма
cable address — адрес для телеграмм, телеграфный адрес
cable expenses — телеграфные расходы
cable transfer — телеграфный перевод
by cable — по телеграфу
the messages have come by cable — сообщения пришли /переданы/ по телеграфу
4. (сокр. от cable television) кабельное телевидение
5. мор. швартов
6. мор. ка́бельтов (брит. ≈ 183 м, амер. ≈ 219,5 м; тж cable's length)
7. архит. витой орнамент
♦ to cut /to slip/ one's cable — сл. отдать концы, умереть
Ⅱ [ˈkeɪb(ə)l] v
1. телеграфировать (по подводному кабелю)
news cabled from Brazil — известие, полученное из Бразилии по телеграфу
2. закреплять канатом, привязывать тросом
3. архит. украшать (колонну) витым орнаментом