у́хо в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • у́хо

      Толковый словарь

      I ср.1.

      Орган слуха человека и позвоночных животных.

      отт. перен. разг. Слуховое восприятие, способность слышать; слух.

      2.

      Наружная хрящеватая часть в форме раковины вокруг ушного отверстия.

      3. перен. разг.

      Боковая опускающаяся вниз часть шапки, закрывающая уши.

      II ср. разг.1.

      Приспособление сбоку у различных предметов для более удобного их подъёма, держания, подвешивания и т.п.; ушко I 1..

      2.

      Отверстие в тупом конце иглы, в которое продевается нитка; ушко I 2..

    • у́хо

      Толковый словарь

      -а; мн. - у́ши, уше́й; ср.

      см. тж. по уши, ушко, ушной

      1) Орган слуха и равновесия у человека и позвоночных животных; часть этого органа, выделяемая по своему положению и строению.

      Наружное, внутреннее у́хо.

      Воспаление среднего уха.

      Серная пробка в ухе.

      Осложнение на уши.

      Лечить, прогревать уши.

      Плохо слышать левым ухом.

      Заложило уши (об ощущении непроницаемости или плохой проницаемости звуков).

      В ушах стоит, раздаётся крик, шум; в ушах, в ухе звенит, шумит (об ощущении звона, шума и т.п. в ушах).

      Слышать своими собственными ушами (лично).

      Крепок, туг на у́хо. (глуховат).

      Дуть, дудеть, петь, напевать в уши кому-л. (разг.; постоянно повторять, внушать кому-л. что-л.; сплетничая, наговаривать кому-л. на кого-л.).

      2) Наружная хрящевая часть органа слуха у человека в форме раковины вокруг ушного отверстия.

      Отморозить уши.

      Растереть уши снегом.

      Большие, маленькие уши.

      С серьгами в ушах кто-л.

      Наклонить, приложить, приставить у́хо к чему-л.

      Приложить, поднести морскую раковину к уху.

      Драть, выдрать уши; драть, выдрать за уши кого-л.

      Дёрнуть, ущипнуть за у́хо.

      Почесать за ухом.

      По уху дать.

      Ударить по уху.

      Уши покраснели, замёрзли.

      Краснеть, покраснеть до ушей (очень сильно).

      До ушей улыбаться, усмехаться, ухмыляться (о широкой улыбке, усмешке, ухмылке).

      На у́хо сказать (тихо, у самого уха того, кто слушает; по секрету).

      Не видать как своих ушей кого-, что-л. (никогда не видеть, не иметь, не получить).

      За уши не оттащишь кого-л. (также: разг.; о том, что очень нравится кому-л.).

      Выше лба уши не растут (разг.; больше того, на что способен, не сделаешь).

      Оборвать уши кому-л. (разг.; наказать, дёргая за уши).

      Притянуть за уши (также: разг.; привлечь, использовать кого-, что-л. без достаточных оснований, неоправданно).

      За уши тянуть, тащить кого (также: всеми силами помогать тому, кто сам не стремится или не способен к какой-л. деятельности, к какому-л. занятию; содействовать кому-л. в продвижении по должности, в занятиях, в работе).

      Над (самым) ухом; под (самым) ухом кричать, шуметь, звенеть (в непосредственной близости, совсем рядом).

      И даже ухом не ведёт (не обращает внимания на сказанное, услышанное).

      По уши в долгах кто-л. (разг.; имеет большие долги).

      3) Наружная хрящевая часть органа слуха у животных.

      Длинные, лохматые, пушистые, стоячие, висячие уши.

      Заячьи, собачьи, ослиные, лошадиные уши.

      Прядать ушами.

      Насторожить уши, у́хо. (приподнять уши, ухо, повернуть их в сторону звука).

      4)

      а) мн. в зн. ед. Слух, слуховое, музыкальное или языковое восприятие, способность слышать.

      Иметь хорошее у́хо.

      Похвала ласкает у́хо.

      Чуткое у́хо у кого-л. (тонкий слух).

      Неприятно для уха.

      Дойти до чьих-л. ушей, до чьего-л. уха (стать известным кому-л.).

      Не верить своим ушам (быть крайне удивлённым, изумлённым услышанным).

      Не для чьих-л. ушей что-л. (не следует слушать кому-л.).

      Пощадить чьи-л. уши (не шуметь, не кричать при ком-л. или не упоминать кого-, что-л.).

      Драть, резать у́хо. (раздражать слух, звучать резко, неприятно для слуха).

      б) расш. с опр. Особая способность слышать, присущая человеку благодаря тому или иному занятию, состоянию, профессии и т.п.

      Охотничье у́хо.

      Аристократическое у́хо.

      5) Боковая опускающаяся вниз часть шапки, закрывающая ушную раковину.

      Шапка с ушами.

      Завязать, развязать уши.

      Поднять, опустить уши.

      6) Приспособление у разных предметов для подъёма и вешания.

      Уши котла.

      Уши ушата.

      7) В составе некоторых ботанических названий.

      Коровьи уши (вид грибов).

      Медвежьи уши (мелкий стелющийся кустарник сухих сосновых лесов).

      •

      - в одно ухо вошло, в другое вышло- во все уши слушать- ест так, что за ушами трещит- мимо ушей пропустить- одним ухом- краем уха слышать- натрубить в уши- прожужжать все уши- медведь на ухо наступил- ни уха, ни рыла не смыслить

      - держать ухо востро

      - навострить, насторожить ухо- и у стен есть уши

    • ухо

      Этимологический словарь

      у́хо

      род. п. -а, мн. у́ши, укр. ву́хо, белор. ву́хо, др.-русск. ухо, род. п. ушесе, прилаг. ушесьнъ, дв. уши, ст.-слав. оухо οὖς, род. п. ушесе, дв. оуши (Дильс, Aksl. Gr. 171 и сл.), болг. ухо́, уши́, сербохорв. у̏хо, у̏ши, словен. uhọ̑, дв. ušî, мн. ušẹ́sa, чеш., слвц. uсhо, польск. uсhо, в.-луж. wucho, н.-луж. hucho.

      Праслав. *uхо, в ед. ч. и мн. ч. — основа на -еs-, в дв. — на -i-, родственно лит. ausìs «ухо», вин. ед. aũsį, род. мн. ausų̃, лтш. àuss, др.-прусск. вин. п. мн. ч. āusins, лат. auris «ухо», aus-cultāre «внимательно слушать», греч. οὖς, род. п. гомер. οὔατος, атт. ὠτός, дор. ὤατα «уши» (*ōu̯s), гот. ausō ср. р. «ухо», ирл. ó — то же, авест. дв. uši, алб. vesh «ухо» (из *ōus или *ōs; см. Иокль, WZKМ 34, 40); реконструируют и.-е. *ōus- : *ǝus- : us- (И. Шмидт, Pluralb. 251 и сл.; 406 и сл.; Мейе, ét. 205; В. Шульце, Qu. ер. 38; Бругман, Grdr. 2, I, 309; Траутман, ВSW 18 и сл.; Перссон 724; М.–Э. I, 227; Торп 7; Педерсен, Kelt. Gr. I, 55; IF 5,34; Вальде — Гофм. I, 85; Г. Майер, Веrl. phil. Wochenschr., 1891, 570 и сл.).

    • ухо

      Русско-английский словарь

      с.

      ear

      наружное ухо — auricle

      среднее ухо — middle ear

      воспаление уха — inflammation of the ear; otitis научн.

      говорить кому-л. на ухо — whisper in smb.'s ear, have a private word with smb.

      ♢ быть тугим на ухо — be hard of hearing

      держать ухо востро погов. — be on one's guard

      навострить уши — prick up one's ears

      дать кому-л. в ухо — box smb.'s ears pl., give* smb. a box on the ear(s)

      в одно ухо вошло, в другое вышло — in at one ear and out at the other

      слушать краем уха — listen with half an ear

      он и ухом не ведёт — he pays no heed (to)

      затыкать уши — close / stop one's ears

      уши вянут (от) разг. — it makes one sick to hear (d.)

      прокричать, прожужжать уши кому-л. о чём-л. разг. — din smth. into smb.'s ears

      влюбиться по уши (в вн.) — be over head and ears in love (with)

      пропускать мимо ушей (вн.) разг. — turn a deaf ear (to); pay* no heed (to)

      он ушам своим не верил — he could not believe his ears

Смотрите так же

Случайные слова

  • #у́хо
  • #у́хо это
  • #значение у́хо
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #ухо
  • #ухо это
  • #этимология ухо
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #как перевести ухо на английский?
  • #перевод ухо?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #ухо с русского
  • #ухо на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan