роди́ть в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • роди́ть

      Толковый словарь

      несов. и сов. перех. и неперех.1.

      В результате родов производить на свет младенца (о женщине).

      отт. Давать жизнь кому-либо.

      2. перен.

      Давать начало чему-либо, создавать, производить, быть причиной появления чего-либо.

      3.

      Приносить плоды, урожай (о почве).

    • роди́ть

      Толковый словарь

      рожу́, роди́шь; роди́л, родила́, (св.) и, роди́ла, роди́ло, (нсв.), рождённый; -дён, -дена́, -дено́; св. и нсв.

      см. тж. рождать, рожать, рождаться

      1)

      а) (нсв., также, рожда́ть; разг., рожа́ть) кого-что Произвести - производить на свет подобных себе путём родов.

      Роди́ть сына, дочь.

      Роди́ть богатыря.

      Роди́ть двойню.

      Две недели, как родила́.

      Выскочил, в чём мать родила (неодетым, голым).

      б) расш. кого Дать - давать жизнь кому-л. (о мужчине)

      Ной родил трёх сыновей: Сима, Хама и Иафета (Библия).

      2) только страд. прич. прош. Быть предназначенным, созданным для чего-л., обладать от рождения каким-л. свойством.

      * Мы рождены для вдохновенья, Для звуков сладких и молитв (Пушкин).

      * Рождённый ползать летать не может (Горький).

      3) (нсв., также, рожда́ть) кого-что Дать - давать начало чему-л., послужить - служить причиной появления кого-, чего-л.

      Страна родила героев.

      * Ум правду родит (посл.).

      4) (нсв., также, рожа́ть) что только 3 л.; разг. Принести - приносить плоды, дать - давать урожай (о почве, растении)

      Земля родит здесь хлопок.

      Чернозём хорошо родит.

      Этот сорт пшеницы родит везде.

    • родить

      Этимологический словарь

      роди́ть

      рожу́, роди́ться, рожда́ть — цслав. происхождения, укр. роди́ти, др.-русск. родити, рожу, ст.-слав. родити, рождѫ γεννᾶν, τίκτειν, итер. раждати (Остром., Супр.), болг. родя́, сербохорв. ро̀дити, словен. rodíti, чеш. roditi, слвц. rоdit᾽, польск. rodzić, в.-луж. rodźić, н.-луж. roźiś. Связано с род. Ср. лтш. radît «рожать, создавать, вызывать». Согласно Брюкнеру (FW 182), заимств. из слав., но скорее исконнородственная форма (М.–Э. 3, 462; Перссон 274 и сл.)

    • родить

      Русско-английский словарь

      несов. и сов. (вн.)

      1. give* birth (to); (перен.) give* rise (to)

      2. (о земле) bear* (d.) (ср. тж. рождать)

      ♢ в чём мать родила — in his (her) birthday suit

Смотрите так же

Случайные слова

  • #роди́ть
  • #роди́ть это
  • #значение роди́ть
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #родить
  • #родить это
  • #этимология родить
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #как перевести родить на английский?
  • #перевод родить?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #родить с русского
  • #родить на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan