♦to go /to jump/ through (the) hoop(s) — а) прыгать через обруч (о животном в циркеи т. п.); б) подвергнуться тяжёлому испытанию или наказанию; в) выполнять все требования; ≈ плясать под чью-л. дудку
the waiters kept jumping through hoops for him — официанты изо всех сил старались услужить ему
to put smb through the hoop(s) — разг. а) подвергать кого-л. испытанию; б) наказывать кого-л.
I'm sure to be put through the hoop this time — ну, теперь-то уж мне влетит
Ⅱ [huːp] v
1. скреплять обручем, ободом; набивать обручи
to hoop a cask — набивать обручи на бочку
2. окружать; сжимать, связывать
3. 1) выгибать; изгибать дугой
the back of the chair was hooped in a graceful arch — спинка стула была изящно изогнута
2) выгибаться; изгибаться дугой
the cat's back hooped under his hand — под его рукой кошка выгнула спину