спать в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • спать

      Толковый словарь

      несов. неперех.1.

      Находиться, пребывать в состоянии сна.

      отт. перен. Быть в состоянии полного покоя, неподвижности.

      отт. перен. Покоиться (об умершем).

      2. перен.

      Быть пассивным, вялым; бездействовать.

      отт. Не проявлять, не обнаруживать себя (о чувствах, способностях и т.п.).

      3. перен.

      Быть безлюдным, затихшим.

      4. разг.

      Быть в интимных отношениях с кем-либо.

    • спать

      Толковый словарь

      сплю, спишь; спал, спала́, спа́ло; спя́щий; нсв.

      см. тж. спящий, спящая, спаньё

      1)

      а) Находиться в состоянии сна.

      Лечь спать.

      Не спать всю ночь.

      Спать крепким, спокойным, тяжёлым сном.

      Спать глубоким, мёртвым сном (очень крепко).

      Спал как убитый, как мёртвый (очень крепко).

      Спать без задних ног (разг.; очень крепко).

      Спать пора (наступило время сна).

      На ходу спит (разг.; о том, кто очень устал, не выспался или кто вял, безучастен к окружающему).

      Город, село спит (безлюдно на улицах, так как люди спят).

      Спать сном могилы, мёртвым, последним, вечным сном (об умершем).

      Чувства спят в ком-л. (заглушены, не проявляют, не обнаруживают себя).

      б) лекс., в зн. прил.

      Спящий вулкан (не действующий).

      Спящая почка (ботан.; почка у растения, обычно не развивающаяся в побег).

      2) разг. Быть вялым, пассивным, бездействовать.

      Надо было не спать, а действовать.

      3) с кем. разг.-сниж. Быть в половой связи с кем-л., совершать половой акт.

      Спать с чужой женой.

      •

      - что-л. не даёт спать- спать и видеть

      - лавры не дают спать

    • спать

      Этимологический словарь

      сплю, спишь, спит, укр. спа́ти, белор. спаць, др.-русск. съпати, ст.-слав. съпати, съплѭ ὑπνοῦν, καθεύδειν (Супр.), болг. спя «сплю», сербохорв. спа̏ти, спи̑м, спа́вати, словен. spáti, spím, чеш. spáti, spím, слвц. sраt᾽, spím, польск. sраć, śpię, в.-луж. sраć, н.-луж. sраś. От *sъ(р)nъ, см. сон.

      Родственно др.-инд. svápiti, svápati «спит», страд. suруаtē (=др.-русск. съпить), прич. suptás, авест. χvafsaiti «спит», англос. svefan «спать», др.-исл. sofa — то же, др.- инд. svāpáyati, кауз., лат. sōpiō, -īrе «усыплять», др.-исл. sǿfа «умерщвлять»; см. Траутман, ВSW 292; Мейе–Эрну 1120 и сл.; Уленбек, Aind. Wb. 354 и сл.; Торн 548; Хольтхаузен, Awn. Wb. 271, 297; Aengl. Wb. 334. Сюда же засну́ть, усну́ть, ст.-слав. оуснѫти из *u-sъpnǫti.

    • спать

      Русско-английский словарь

      sleep*, be asleep; slumber

      ложиться спать — go* to bed; turn in разг.

      пора (идти) спать — it is time to go to bed

      укладывать спать (вн.) — put* to bed (d.)

      не ложиться спать — sit* up

      хотеть спать — want to sleep, feel* sleepy

      спать после обеда — have a nap after dinner

      крепко спать — sleep* soundly, be fast asleep

      спать чутко — be a light sleeper

      спать под открытым небом — sleep* in the open

      спать валетом разг. — sleep* tops to tails

      ♢ он спит как убитый — he sleeps like a log

      спать сном праведника — sleep* the sleep of the just

      спать и видеть (вн.) — dream* (of)

Смотрите так же

Случайные слова

  • #спать
  • #спать это
  • #значение спать
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #этимология спать
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #как перевести спать на английский?
  • #перевод спать?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #спать с русского
  • #спать на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan