во́ля в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • во́ля

      Толковый словарь

      I ж.1.

      Одна из основных психических способностей человека, заключающаяся в сознательном регулировании своего поведения, в управлении своими поступками.

      2.

      Сознательное стремление к осуществлению или к достижению поставленной цели; упорство, настойчивость.

      3.

      Желание, требование.

      4.

      Возможность повелевать, распоряжаться действиями, поведением кого-либо; власть.

      II ж.1.

      Свобода, независимость.

      отт. Состояние человека, находящегося на свободе, не в тюрьме.

      2. разг.

      Полная, ничем не сдерживаемая свобода в проявлении чувств, в действиях и поступках.

      3. перен.

      Простор, раздолье.

    • во́ля

      Толковый словарь

      -и; ж.

      см. тж. волей-неволей, волею, по воле, волюшка, волевой

      1) Способность человека сознательно контролировать своё поведение, владеть собой, управлять своими действиями, преодолевать трудности в достижений поставленных целей.

      Сила воли.

      Железная, слабая во́ля.

      Воспитание воли.

      Нет воли у кого-л.

      2) к чему Сознательное стремление к осуществлению чего-л.; упорство, настойчивость в достижении чего-л.

      Во́ля к победе.

      Усилие воли.

      Люди доброй воли.

      3) кого или чья. Желание, требование.

      Выйти замуж против родительской воли.

      Считаться с волей избирателей.

      Во́ля народа - закон.

      4) кого или чья. разг. Возможность и право поступать, распоряжаться кем-, чем-л. по своему усмотрению, в соответствии со своим желанием.

      По своей воле пришёл или кто прислал? (без принуждения, добровольно).

      Во́ля ваша (поступайте как знаете, как хотите).

      Много воли дали кому-л. (неодобр.; распустили кого-л.).

      * Теперь, я знаю, в вашей воле Меня презреньем наказать (Пушкин).

      5) трад.-нар. Отсутствие зависимости от кого-, чего-л., возможность располагать собою по собственному усмотрению, без отчёта кому бы то ни было; свобода от внутренней связи с кем-, чем-либо.

      Жить на воле.

      Рваться на волю.

      Выпустить птиц на волю.

      •

      - вольному воля

      - дать волю

      - последняя воля- рукам воли не давай- собрать волю в кулак

    • воля

      Этимологический словарь

      I во́ля

      укр. во́ля, др.-русск., ст.-слав. волѩ θέλημα, γνώμη (Клоц., Супр.), болг. во́ля, сербохорв. вȍља, словен. vólja, чеш. vůle, слвц. vol'a, польск. wola, др.-польск. wolá, вин. п. wolą (см. Лось, Jagić-Festschrift 336), в.-луж., н.-луж. wola.

      Связано чередованием гласных с веле́ть, довле́ть. Родственно лит. valià «воля», лтш. val̨a «сила, власть», др.-исл. val (ср. р.), д.-в.-н. wala (ж. р.) «выбор», нов.-в.-н. Wahl — то же, wollen «хотеть», др.-инд. váras «желание, выбор», авест. vāra- «воля, отбор», кимр. guell «лучше»; см. Траутман, BSW 348 и сл.; М. — Э. 4, 463; Торп 399 и сл.

      II во́ля

      «зоб», смол. (Добровольский), прилаг. валюва́тый, там же; ср. польск. wol «зоб птицы», сербохорв. вȍља, чеш. vole — то же. По мнению Ильинского (ИОРЯС 23, 1, 174 и сл.), связано с волды́рь. Гадательно.

    • воля

      Русско-английский словарь

      ж.

      1. (в разн. знач.) will

      свободная воля — free will

      сильная воля — strong will

      иметь силу воли сделать что-л. — have the will-power, или the strength of will / mind, to do smth.

      люди доброй воли — people of good will

      это в вашей воле — it is in your power

      по доброй воле — voluntarily, of one's own free will, of one's own accord

      по своей воле — of one's own free will

      не по своей воле — against one's own free will

      помимо его воли — in spite of himself

      воля к победе — will to win

      2. (свобода) freedom, liberty

      он на воле — he is at liberty, he is free

      отпускать на волю (вн.) — set* at liberty (d.), liberate (d.)

      3. (отмена крепостного права) Emancipation

      ♢ воля ваша разг. — as you please, as you like

      давать себе волю — let* oneself go

      давать волю чему-л. (чувствам и т. п.) — give* vent to smth.

      не давать воли своему чувству — keep* / hold* one's feeling(s) in check, curb one's feeling(s)

      давать волю воображению — give* free rein to one's imagination

      давать волю рукам разг. — be ready / free with one's hands / first

      волею судеб — as the fates decree, as fate (has) willed

      на волю (на свежий воздух) — into the fresh air, into the open

Смотрите так же

Случайные слова

  • #во́ля
  • #во́ля это
  • #значение во́ля
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #воля
  • #воля это
  • #этимология воля
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #как перевести воля на английский?
  • #перевод воля?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #воля с русского
  • #воля на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan