поко́й в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

- поко́й
  Толковый словарь
  
  I м.1.
  Состояние относительной неподвижности, отсутствия движения.
  отт. перен. Состояние растения, при котором приостанавливается его рост.
  2.
  Отсутствие движения и шума; тишина.
  3. перен.
  Отсутствие волнений, сомнений, забот и т.п.; спокойствие.
  отт. Бездействие.
  II м. устар.
  Жилая комната в доме.
  III м.
  Название буквы древней славянской или старой русской азбуки.
- поко́й
  Толковый словарь
  
  I -я; м.
  1)
  а) Отсутствие движения, шума.
  Кругом царит поко́й.
  Ничто не нарушит моего покоя.
  Земля объята покоем.
  Веять, дышать покоем.
  б) отт. Неподвижность.
  Абсолютного покоя в природе нет.
  Вывести тело из состояния покоя.
  2) Спокойное душевное и физическое состояние.
  Потерять, утратить поко́й.
  Обрести поко́й.
  Принести в дом поко́й.
  Нарушить семейный, душевный поко́й.
  Не знать, не ведать, не находить покоя.
  Больному нужен полный поко́й.
  Больное тело требовало покоя.
  Вечный поко́й. (успокоение после смерти).
  Пора, время идти на поко́й. (время ложиться спать).
  На покое быть, находиться (находиться не у дел, не работать).
  Нет покоя от кого-, чего-л. (нет отдыха, спокойствия).
  Не давать покоя кому-л. (беспокоить, тревожить, преследовать кого-л.).
  Дать поко́й кому-л. (создать обстановку для полного отдыха).
  Оставить в покое кого-, что-л. (перестать заниматься, интересоваться кем-, чем-л.; перестать докучать кому-л.).
  * Покой нам только снится (Блок).
  3) обычно мн.: поко́и, -ев., устар. Жилое помещение, комната.
  Боярские, царские покои.
  Низкие, сводчатые, расписные покои.
  Внутренние, жилые, парадные покои.
  •
  - приёмный покой- уйти на покой
  II -я; м.
  см. тж. покоем Старинное название буквы "П" в азбуке.
- покой
  Этимологический словарь
  
  поко́й
  род. п. -о́я, укр. (с)по́кiй, -о́ю, др.-русск. покои, ст.-слав. покои ἀνάπαυσις, ἄνεσις (Супр.), болг. поко́й, сербохорв. по̀кȏj «спокойствие», словен. pókoj, род. п. -ója, чеш., слвц. роkоj, польск. pokój, -оju «мир; комната», в.-луж., н.-луж. роkоj.
  Др. ступень вокализма: ст.-слав. почити (см. почи́ть), родственно лат. quiēs, -ētis ж. «спокойствие, сон, мир», quiētus «спокойный», requiēscō «покоюсь», гот. ƕeila «время, досуг», авест. šуātа- «обрадованный»; см. Траутман, ВSW 124; Вальде–Гофман 2, 406; Мейе–Эрну 984; Бернекер 1, 166, 538 и сл. Отсюда поко́ить.
- покой
  Русско-английский словарь
  
  1. м.
  rest, peace
  не знать покоя — know* no rest
  не иметь покоя — have no peace
  ему, ей и т. д. не давали покоя — he, she, etc., wasn't able to get a moment's peace, they would not let him, her, etc., have a minute's peace
  нарушать чей-л. покой — shatter smb.'s peace and quiet; disturb smb.
  ♢ оставить кого-л. в покое — leave* smb. alone, или in peace
  уйти на покой — retire
  на покое — retired
  вечный покой — eternal peace
  2. м. уст. (комната)
  room, chamber

Смотрите так же

#поко́й
#поко́й это
#значение поко́й
#русский
#толковый
#словарь
#язык
#лексическое
#значение
#слова
#смысл
#что значит
#образование
#обучение
#покой
#покой это
#этимология покой
#этимологический
#история
#происхождение
#откуда
#пришло
#как перевести покой на английский?
#перевод покой?
#перевод
#английский язык
#покой с русского
#покой на анлийском
#на анлийский

поко́й в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

поко́й

поко́й

покой

покой

Смотрите так же

Случайные слова