свобо́да в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • свобо́да

      Толковый словарь

      ж.1.

      Отсутствие политического и экономического гнета, стеснений и ограничений в общественной жизни.

      2.

      Государственная независимость, суверенитет.

      3.

      Отсутствие крепостной зависимости, рабства.

      отт. Освобождение от крепостной зависимости, рабства.

      4.

      Состояние того, кто не находится в заключении, под арестом, в неволе.

      5.

      Отсутствие зависимости от кого-либо, возможность располагать собою по собственному усмотрению, желанию.

      6.

      Отсутствие запретов, ограничений.

      7.

      Избавление от чего-либо стесняющего, связывающего, тяготеющего над кем-либо.

      8.

      Возможность проявления субъектом своей воли в условиях осознания законов развития природы и общества (в философии).

      9.

      Легкость, отсутствие затруднений.

      отт. Естественность, непринужденность (в позе, движениях и т.п.).

      10.

      Простота, непринужденность, отсутствие натянутости (в поведении, обращении и т.п.).

      отт. Излишняя непринужденность, развязность.

      11. разг.

      Раздолье, простор, воля.

      12. разг.

      Незаполненное трудом, занятиями время; досуг.

    • свобо́да

      Толковый словарь

      -ы; ж.

      см. тж. свободный

      1) Отсутствие политического и экономического гнёта, отсутствие стеснений, ограничений в общественно-политической жизни общества.

      Свобо́да манифестаций.

      Политическая свобо́да.

      Борцы за свободу народа.

      Гражданские свободы.

      Свобо́да личности (право граждан беспрепятственно участвовать в экономической, культурной и общественно-политической жизни страны; право на неприкосновенность личности, жилища, тайну переписки, телефонных и телеграфных сообщений).

      Демократические свободы (совокупность всех политических и правовых прав граждан, определяющих положение их в государстве).

      2) Государственная независимость, суверенитет.

      Сражаться за свободу своей Родины.

      3) Отсутствие крепостной зависимости, рабства.

      Купить себе свободу.

      Дать свободу крепостным.

      4) Состояние того, кто не находится в заключении, в неволе.

      Лишение свободы.

      Выпустить птичку из клетки на свободу.

      Отпустить заключённого на свободу.

      5) Отсутствие зависимости от кого-л., возможность располагать собою по собственному усмотрению.

      Стеснять чью-л. свободу.

      Расти, воспитываться на свободе.

      Пользоваться полной свободой.

      6) чего и с инф. Возможность действовать в какой-л. области без ограничений, запретов, беспрепятственно.

      Свобо́да торговли.

      Свобо́да передвижения.

      Свобо́да печати.

      Свобо́да собраний.

      Свобо́да творчества.

      Свобо́да морей (право осуществления государством морского судоходства и морских промыслов в открытом море).

      Свобо́да слова и мысли. (право иметь и выражить свои взгляды).

      Свобо́да мыслей, рассудка, духа (независимость, самостоятельность мыслей, духа).

      7) филос. Возможность проявления субъектом своей воли на основе осознания законов развития природы и общества.

      Свобо́да воли.

      Свобо́да есть осознанная необходимость.

      Свобо́да и необходимость (философские категории, выражающие взаимоотношение между деятельностью людей и объективными законами природы и общества).

      8)

      а) Лёгкость, отсутствие затруднений в чём-л.

      Отвечать на экзамене со свободой и уверенностью.

      Свобо́да манёвра.

      Стеснять свободу движений.

      б) отт. Непринуждённость, отсутствие связанности.

      Свобо́да в обращении.

      Свобо́да в церемониях.

      Свобо́да выражений.

      Свобо́да от чего-л.

      Свобо́да в жестах.

      9) разг. Раздолье, простор.

      Берёза любит свободу.

      Ветер дует на свободе.

      10) Свободное, незанятое время; досуг.

      Час отдыха и свободы.

      На свободе (в свободное время).

    • свобода

      Этимологический словарь

      свобо́да

      укр. свобо́да, белор. слобода, др.-русск. свобода «независимость», а также «свободное поселение» (Лаврентьевск. летоп., грам. 1264–1265 гг. и др.; см. Срезн. III, 278 и сл.), свободь «свободный», наряду с этим — с диссимиляцией губных — др.-русск. слобода «свобода; состояние свободн. человека», ст.-слав. свобода ἐλευθερία (Клоц., Супр.), болг. свобо́да́ (Младенов 573), сербохорв. свобо̀да, слобо̀да «мужество, свобода», словен. svobọ̑d, slobọ̑d ж. «разрешение, освобождение», svobóda, slobóda «свобода, отпуск», чеш. svoboda «свобода; холостяцкое положение, девичество», слвц. sloboda, польск. swoboda, świeboda, в.-луж., н.-луж. swoboda «свобода».

      Праслав. *sveboda, svěboda «свобода» связано с цслав. свобьство, собьство «реrsоnа», где *svobь от svojь (см. свой), т. е. «положение свободного, своего члена рода», далее сюда же др.-прусск. subs «сам, собственный», вин. ед. subban, д.-в.-н. Swâbа «Швабия», лат. Suēbī; см. Сольмсен, Unters. gr. Lautl. 200 и сл.; Траутман, ВSW 291; Мi. ЕW 332; Соболевский, РФВ 71, 19. Образование ср. с я́года (см.), а также греч. -άς, -άδος; см. Френкель, ZfslPh 20, 53; ВSрr. 32; IF 53, 53. Со svoboda связано лтш. svabads «вялый, усталый; свободный», atsvabinât «освободить» (Френкель, ZfslPh 20, 53). Наряду с и.-е. *svobhā существовало *sobhā: др.-инд. sabhā́ «собрание, двор, судилище», гот. sibjа «родство, родня»; см. осо́ба; ср. Френкель, там же; Младенов 573; Ильинский, РФВ 69, 18 и сл.; Брандт, РФВ 24, 185. Относительно ударения свобо́да : слобода́ ср. Л. Васильев, РФВ 57, 113. Весьма сомнительно сближение с фрак.-фриг. именем божества Σαβάζιος = греч. Διόνυσος, вопреки Грегуару (см. Вайан, RЕS 22, 203).

      [Якобсон (IJSLP, 1/2, 1959, стр. 269) повторяет, без достаточного основания, сближение свободь с Σαβάζιος. В действительности форма свобоь вторично образована от свобода, собирательного образования с суф. -оdа; см. Трубачев, Терм. родства, М., 1959, стр. 170 и сл. — Т.]

    • свобода

      Русско-английский словарь

      ж.

      freedom, liberty

      демократические свободы — democratic liberties

      свобода слова — freedom of speech

      свобода печати — freedom of the press

      свобода собраний — freedom of assembly

      свобода совести — liberty of conscience

      свобода воли — free will

      свобода торговли — free trade

      выпускать на свободу (вн.) — set* free (d.), set* at liberty (d.)

      предоставлять полную свободу (дт.) — give* free rein (to)

      свобода действий — a free hand

      представлять кому-л. полную свободу действий — give* smb. a free hand, give* smb. carte blanche

      на свободе — at large; (на досуге) at leisure

      преступник ещё на свободе — the criminal is still at large

Смотрите так же

Случайные слова

  • #свобо́да
  • #свобо́да это
  • #значение свобо́да
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #свобода
  • #свобода это
  • #этимология свобода
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #как перевести свобода на английский?
  • #перевод свобода?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #свобода с русского
  • #свобода на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan