to scrape a dish [a plate] — очистить блюдо [тарелку], съесть всё до капли
to scrape grease from pots and pans — очищать кастрюли и сковородки от жира
to scrape paint from a door [off the wall] — соскабливать краску с двери [со стены]
to scrape one's chin with a razor — разг. бриться
to scrape away the dirt from smth — счищать грязь с чего-л.
to scrape away the wax covering — соскабливать верхний слой воска
to scrape together the litter left by picnickers — убрать /собрать в кучу/ мусор, оставшийся после пикника
to scrape up dirt from the road — сгрести грязь с дороги
to scrape all the rust off — отчистить всю ржавчину
to scrape off the paint — соскоблить краску
to scrape smth out — а) вычистить, выскоблить (изнутри); б) выгрести; в) соскоблить, счистить что-л.
to scrape out a greasy saucepan — вычистить (изнутри) жирную кастрюлю
to scrape out a pipe — выбить /вычистить/ трубку
to scrape out a jam pot — «счистить» /съесть всю/ банку варенья
to scrape out the ashes from a grate — выгрести золу из камина
to scrape out a mark [one's signature] — подчистить отметку [свою подпись]
2) тех.шабрить, пришабривать
to scrape the ship's bottom — очистить дно корабля
2. царапать, обдирать
to scrape one's knee against a stone — оцарапать колено о камень
wine that scrapes the throat — вино, от которого дерёт в горле
3. слегка задевать, касаться; подходить вплотную
the car scraped against /along/ the wall — машина проехала, слегка задев стену /коснувшись стены/
the aeroplane scraped over the housetops — самолёт пролетел над самыми крышами домов
the ship scraped (against) a rock as she was entering a harbour — при входе в гавань корабль чуть не задел скалу
the taxi scraped against the curb — такси притиснулось к тротуару
the two cars just managed to scrape by without touching — машинам еле-еле удалось разъехаться
4. (along, by)перебиваться; еле-еле сводить концы с концами
to scrape a living — с трудом зарабатывать на жизнь
they can just scrape along — они могут кое-как прожить
the first year in the new house was the hardest, but they just scraped by on a loan from the bank — первый год в новом доме был самым трудным, но они перебились, взяв в банке заём
she spent three years at college scraping along — она три года училась в колледже, кое-как сводя концы с концами
to scrape along together — кое-как уживаться друг с другом
we shall scrape through somehow — как-нибудь выкрутимся /перебьёмся/