цара́пать в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

• • цара́пать

    Толковый словарь

    I несов. перех.1.

    Скрести чем-либо тонким, колючим, жёстким, оставляя царапины.

    отт. Повреждать кожу чем-либо острым.

    отт. Задевать обо что-либо чем-либо твёрдым.

    2. перен.

    Раздражать, вызывая неприятные ощущения, беспокойство, обиду.

    II несов. перех.1.

    Чертить чем-либо острым, делая неглубокие надрезы.

    2. перен. разг.

    Писать неразборчиво, небрежно или неумело.

  • цара́пать

    Толковый словарь

    -аю, -аешь; нсв.

    см. тж. царапнуть, царапаться

    1) (св. - оцара́пать) кого-что Наносить царапины, раздирать кожу (обычно зацепляя ногтями, когтями или чем-л. острым)

    Кот никогда не царапал детей.

    Малыш царапал себя.

    Сучья царапали лицо.

    Колючки царапали ноги.

    2) что и обо что Скрести чем-л. острым, твёрдым; задевать обо что-л. жёсткое, шероховатое.

    Цара́пать болячку.

    Не вози стулом! пол же царапаешь.

    Льдины царапали борта.

    Цара́пать килем о дно.

    3) (св. - нацара́пать); разг. Писать или чертить (обычно неразборчиво или небрежно)

    Цара́пать на парте свои инициалы.

    Цара́пать записку, объявление.

    Цара́пать план местности.

    4) Раздражать, задевать, вызывая беспокойство, обиду.

    Всякий упрёк больно царапал меня.

    Цара́пать чьё-л. самолюбие, гордость.

• • царапать

    Этимологический словарь

    цара́пать

    аю, сюда же цап-цара́п!, межд. Позднее образование, в основе которого лежит звукоподражание; см. Преобр., Труды I, 42; см. также выше, цап-цара́п. Едва ли прав Соболевский (РФВ 67, 216), реконструируя *цѣрапати, которое он пытается связать с сербохорв. цjе̏рити «скалить зубы», словен. cériti, чеш. ceřiti — то же, слвц. сеrit᾽ — то же. Неприемлемо сравнение с нем. scharf «острый» или schröpfen «насекать» (Горяев, ЭС 403). Сюда же цара́пнуть «украсть», тверск. (См.), смол. (Добровольский), наряду с ца́пнуть — то же.

• • царапать

    Русско-английский словарь

    царапнуть (вн.)

    1. scratch (d.)

    2. тк. несов. разг. (плохо писать) scrawl (d.), scribble (d.), scribble (d.)

Смотрите так же

• scratch
• scrawl
• scribble
• аю
• беспокойство
• больно
• вн
• всякий
• выше
• гордость
• дно
• едва
• же
• жёсткое
• задевать
• звукоподражание
• или
• инициалы
• кот
• ли
• лицо
• малыш
• меня
• на
• наносить
• наряду
• не
• небрежно
• неразборчиво
• неумело
• никогда
• обо
• образование
• объявление
• обычно
• он
• писать
• план
• плохо
• повреждать
• пол
• прав
• раздирать
• раздражать
• самолюбие
• свои
• связать
• себя
• скрести
• сравнение
• сюда
• также
• то
• труды
• упрёк
• царапаться
• царапнуть
• чертить
• что
• что-либо
• эс

Случайные слова

• верба
• декабрьский
• отмачивание
• отфильтровывать
• по-флотски
• попечительский
• самум
• тёмно
• царствие небесное
• штабист
• всевышний
• обособить
• подогнуться
• терпеть
• скрин
• breath test
• cider-press
• dog-rose
• lewis
• outhouse
• sodality
• toboggan-slide
• whistling
• налить
• прораб

• #цара́пать
• #цара́пать это
• #значение цара́пать
• #русский
• #толковый
• #словарь
• #язык
• #лексическое
• #значение
• #слова
• #смысл
• #что значит
• #образование
• #обучение
• #царапать
• #царапать это
• #этимология царапать
• #этимологический
• #история
• #происхождение
• #откуда
• #пришло
• #как перевести царапать на английский?
• #перевод царапать?
• #перевод
• #английский язык
• #царапать с русского
• #царапать на анлийском
• #на анлийский