кора́бль в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • кора́бль

      Толковый словарь

      I м.1.

      Крупное морское судно, а также военно-морское судно любого класса.

      отт. Многомачтовое парусное судно с прямыми парусами.

      2.

      Летательный аппарат большой мощности.

      II м.

      Вытянутая в длину часть помещения (храма, базилики и т.п.), разделённого в продольном направлении колоннадами, арками или столбами (в архитектуре).

    • кора́бль

      Толковый словарь

      -я́; м.

      см. тж. корабельный

      1) крупное морское судно I военно-морское судно любого класса.

      Линейный кора́бль.

      Океанские корабли.

      Командир корабля.

      Парад военных кораблей.

      Плавать на корабле.

      Служить на корабле.

      Сторожевые корабли.

      Патрульный кора́бль.

      * Большому кораблю - большое плавание (посл.).

      С корабля на бал (шутл.; о резком, неожиданном переходе из одной обстановки в другую).

      Сжечь свои корабли (сделать невозможным возврат к прежнему).

      2) с опр. Летательный аппарат большой мощности.

      Воздушный кора́бль.

      Космический кора́бль.

      3) архит. Вытянутая в длину часть помещения (базилики, храма), разделённого в продольном направлении колоннадами, арками или столбами.

    • корабль

      Этимологический словарь

      кора́бль

      род. п. -бля́, народн. кора́бель, укр. корабе́ль, кора́б, ст.-слав. корабл̂ь πλοῖον, ναῦς, болг. ко́раб, сербохорв. кȍра̑б, кȍра̑баљ, чеш., слвц. koráb, польск. korab, род. п. -bia, н.-луж. korabje «остов (корабельный)».

      Древнее заимств. (ввиду б, а не в) из греч. καράβιον, κάραβος «судно» (Еtуm. Маgn.), первонач. «краб», откуда народнолат. саrаbus «челнок из прутьев, обтянутый кожей» (начиная с Исидора; ср. Вальде–Гофм. 1, 164), ит. саrаvеllа, франц. саrаvеllе, порт. саrаvеlа, исп. саrаbelа, а также араб. qārib (см. М.-Любке 159; Гамильшег, ЕW 185); неубедительны предположения Шахматова о ром. словах (см. Очерк, XIV). Ср. о греч. происхождении слова кора́бль у Фасмера (RS 6, 177; AfslPh 38, 282 и сл.; ZfslPh 19, 449 и сл.; ИОРЯС 11, 2, 399; 12, 2, 246; Гр.-сл. эт. 96), Мейе (ét. 187; RS 2, 67; 8, 297; RЕS 7, 6 и сл.; ВSL 20, 58 и сл.), Бернекера (1, 567), Брюкнера («Slavia», 3, стр. 194), Томсена (SА 4, 314). Предположение о фрак. посредничестве нужно отклонить, вопреки Романскому (RЕS 2, 53), Брюкнеру (256), потому что такового до сих пор не удалось установить ни в одном случае, а морск. искусство фракийцев в высшей степени сомнительно. Невозможно также исконнослав. происхождение и родство с кора́, коры́то (Романский, RЕS 2, 47 и сл.; Преведен, «Language», 6, стр. 279 и сл.), поскольку тогда необъяснимо образование на -бль; ср. против Бернекер, AfslPh 38, 265. Мнение Преведена о том, что греч. καράβιον произошло из слав., висит в воздухе, если учесть ром. слова. Ср. о греч. слове также Кречмер, «Glotta», 5, 296 и сл.

    • корабль

      Русско-английский словарь

      м.

      1. ship, vessel; (совершающий регулярные рейсы) liner

      торговый корабль — merchant ship / vessel

      военный корабль — warship, man*-of-war

      линейный корабль — battleship

      флагманский корабль — flagship

      корабль на подводных крыльях — hydrofoil

      садиться на корабль — go* on board (ship), embark

      на корабле — on board (ship), aboard (ship)

      2. (летательный аппарат) ship, vehicle

      космический корабль — spacecraft, spaceship

      3. арх. nave

      ♢ сжечь свои корабли — burn* one's boats; burn* one's bridges behind one

      большому кораблю большое (и) плавание — a great ship needs deep waters

Смотрите так же

Случайные слова

  • #кора́бль
  • #кора́бль это
  • #значение кора́бль
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #корабль
  • #корабль это
  • #этимология корабль
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #как перевести корабль на английский?
  • #перевод корабль?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #корабль с русского
  • #корабль на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan