связа́ть в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • связа́ть

      Толковый словарь

      I сов. перех.

      Изготовить вязанием.

      II сов. перех.

      см. связывать I

    • связа́ть

      Толковый словарь

      свяжу́, свя́жешь; свя́занный; -зан, -а, -о; св.

      см. тж. связывать, связываться, связывание, связка, связь

      1) что (чем) Скрепить что-л. разъединённое или отдельное, соединяя концы и завязывая их узлом.

      Связа́ть концы каната морским узлом.

      Связа́ть порванную нить.

      Связа́ть концы с концами (справиться с затруднениями, согласовать разные части или стороны чего-л.).

      2) (нсв. - вяза́ть) что Изготовить что-л., привязывая концами друг к другу или посредством вязки.

      Связа́ть верёвочную лестницу.

      Связа́ть плот.

      Связа́ть кофту, варежки, носки.

      Связа́ть из ангорской шерсти, из акрила.

      Джемпер связан паутинкой, лицевыми и изнаночными петлями.

      3) (нсв., также, вяза́ть) что Собрав, сложив вместе что-л., обвязать, перевязать.

      Связа́ть книги в пачки.

      Связа́ть бельё в тюки.

      Рожь связана в снопы, снопами.

      Связать узлом; связа́ть вещи в узел (разложив на материале, завязать накрест концы).

      4)

      а) (нсв., также, вяза́ть) кого-что Стянуть, спутать чем-л. (руки, ноги), лишив свободы движений.

      Связа́ть преступника.

      Связа́ть пленнику ноги.

      Связа́ть руки; связа́ть по рукам и ногам (также: лишить свободы действий).

      Связа́ть крылья (также: лишить свободы действий, полёта фантазии).

      б) отт. Лишить свободы движений; ограничить (обычно о неудобной одежде)

      Узкая юбка связала мой шаг.

      Водолазный костюм свяжет возможности передвижения под водой.

      Куртка связала в движениях.

      5) кого-что Лишить возможности действовать свободно, стеснить какими-л. условиями, обязательствами.

      Связа́ть себя словом, клятвой, обещанием.

      Связа́ть чью-л. инициативу.

      Связа́ть чью-л. свободу, волю, мысли.

      Семьёй не связан.

      Брачные узы связали по рукам и ногам.

      Гости связали нас на весь день.

      6)

      а) кого (что) с кем, чем. Способствовать установлению контактов между кем-, чем-л.

      Связа́ть со снабженцами, со смежниками, с торговой базой, с закупочным кооперативом.

      Свяжу вас с Николаем Ивановичем, он поможет.

      Свяжите меня с вашим руководством.

      б) отт., обычно страд. прич. прош. Установить дружеское или деловое общение между кем-л., поставить кого-л. в супружеские или интимные отношения с кем-л.

      Связа́ть себя с женатым мужчиной.

      Связан с дирекцией, с вышестоящими инстанциями.

      Горе связало их навсегда.

      Друзья связаны воспоминаниями.

      Партнёры связаны деловыми отношениями.

      Связа́ть свою судьбу, жизнь с кем-, чем-л. (вступить в брак или интимные отношения; оказаться безмерно преданным кому-, чему-л.).

      7) кого-что с кем-чем. Соединить посредством путей сообщения или средств связи.

      Связа́ть Сибирь с Москвой железнодорожной веткой.

      Шоссе связало отдалённые посёлки друг с другом.

      Посты связаны телефоном.

      Телевидение связало человека со всем миром.

      8)

      а) что Соединить, объединить чем-л., соединить во что-л. (целое)

      Стихи связаны в цикл.

      Все серии фильма связаны общей идеей.

      Никак не мог связа́ть рассказ, свои мысли.

      Двух слов связа́ть не умеет (не способен говорить легко, связно).

      б) отт. с чем. Сочетать, совместить как части единого целого.

      Связа́ть учёбу с производственной деятельностью.

      Связа́ть теорию с практикой.

      9)

      а) обычно страд. прич. прош. Поставить в какое-л. отношение к чему-л., установить касательство к чему-л., зависимость от чего-л.

      Связан с искусством, с теневой экономикой, атомной энергетикой.

      Говорят лишь о том, что связано с работой.

      Слова связаны с определёнными ощущениями.

      Страх связан с предрассудками.

      Цена товара связана с его себестоимостью.

      Личные интересы связаны с общественными.

      Движение декабристов связано своими корнями с Отечественной войной 1812 года.

      Памятные места, связанные с жизнью поэта.

      Связа́ть происшествие с ночным посещением гостя.

      б) отт. Влечь за собой, быть сопряжённым с чем-л.

      Поездка связана с большими расходами.

      Умственное расстройство связано с переутомлением.

      Работа связана с разъездами.

      10) что (нсв., также, вяза́ть); спец. Соединить, скрепить части, детали чего-л.

      Связа́ть стропила ключом.

      Связа́ть брусья в раму.

      Бедро и голень связаны коленным суставом (анат.; сочленены).

      11) что хим. Вывести из свободного состояния.

      Связа́ть свободный азот атмосферы.

Смотрите так же

Случайные слова

  • #связа́ть
  • #связа́ть это
  • #значение связа́ть
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #связать
  • #связать это
  • #как перевести связать на английский?
  • #перевод связать?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #связать с русского
  • #связать на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan