прил.1.
соотн. с сущ. телёнок I, связанный с ним
2.
Свойственный телёнку [телёнок I], характерный для него.
3. перен. разг.
Простодушный (обычно с оттенком неодобрительности).
4.
Принадлежащий телёнку [телёнок I].
5.
Состоящий из телят [телёнок I].
6.
Изготовленный, сшитый из кожи телёнка [телёнок I].
7.
Приготовленный из телятины.
-ья, -ье.
1) к телёнок
Т-ья кожа.
Т-ье мясо.
Т-ьи внутренности.
Т-ье пойло (приготовленное для телёнка).
Теля́чий ранец (сделанный из кожи телёнка).
Т-ья колбаса, котлета (приготовленная из мяса телёнка, телятины).
Теля́чий вагон (разг.; вагон товарного поезда для перевозки скота).
2) Такой, как у телёнка.
Т-ьи ресницы.
Т-ья неповоротливость.
3) Глуповатый, простодушный.
Т-ье выражение лица.
Теля́чий вид.
Т-ье любопытство.
Теля́чий восторг (ирон.; слишком бурный или беспричинный, бессмысленный).
Т-ьи нежности (ирон.; чрезмерное или неуместное выражение чувств, проявление ласки).
1. прил. к телёнок
телячьи ножки — calves' feet
из телячьих ножек кул. — calves-foot (attr.)
2. (сделанный из телятины) veal (attr.)
телячьи котлеты — veal cutlets
♢ телячий восторг разг. — foolish enthusiasm; foolish raptures pl.
прийти в телячий восторг — get* foolishly enthusiastic
телячьи нежности разг. — sloppy sentimentality sg., sloppy endearments