[def] a
1. глухой; глуховатый
he is a little deaf — он плохо слышит /туговат на ухо/
deaf in an /one/ ear — глух(ой) на одно ухо
he is deaf in his left ear — он глух на левое ухо
are you deaf? — ты что, оглох?
2. глухой, не желающий или отказывающийся слушать
deaf to advice [appeals, reason] — глух к советам [призывам, голосу рассудка]
3. диал. лишённый основного свойства; бесплодный, безвкусный; пустой
deaf seed — погибшее зерно
4. (the deaf) в грам. знач. сущ. собир. глухие
♦ deaf nut — а) орех с гнилым ядром; б) дело, обречённое на неудачу; невыгодная спекуляция
none are so deaf as those that won't hear — посл. не тот глух, кто не слышит, а тот, кто не хочет слышать
deaf as an adder /a beetle, a door, a door-post, a post, a stone/ — совершенно глухой; ≈ глух как пень, «глухая тетеря»