ша́пка в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • ша́пка

      Толковый словарь

      I ж.1.

      Мягкий, тёплый головной убор (обычно без полей).

      2. перен.

      То, что покрывает что-либо сверху (обычно куполообразно).

      II ж.1.

      Общий для нескольких статей заголовок, обычно выполненный крупным шрифтом (в газете, журнале и т.п.).

      2.

      Название серии или издающего учреждения, помещенное над заголовком на титульном листе издания.

    • ша́пка

      Толковый словарь

      -и; мн. род. - -пок, дат. - -пкам; ж.

      см. тж. по шапке, шапонька, шапочка, шапчонка, шапочный

      1)

      а) Головной убор, преимущественно тёплый, мягкий.

      Надеть, снять шапку.

      Заячья, норковая ша́пка.

      Меховая, вязаная ша́пка.

      Ша́пка пирожком, колпаком.

      Шапка-ушанка.

      Бросать, кидать, швырять и т.п. шапки вверх, в воздух (как выражение ликования, приветствия и т.п.).

      В шапке, без шапки (с покрытой или непокрытой головой).

      Ша́пка снять перед кем-л. (высок.; выразить своё уважение, преклонение).

      Шапки долой! (приказание обнажить головы).

      Дать по шапке кому-л. (разг.; ударить или прогнать, уволить).

      Получить по шапке (разг.; получить нагоняй, выговор).

      С шапкой (по кругу) пойти (разг.; начать собирать с кого-л. средства, пожертвования).

      Тяжела ты, ша́пка Мономаха! (книжн.; о тяжести власти, ответственности).

      * На воре шапка горит (посл.: о провинившемся, который невольно выдаёт сам себя).

      * Шапками закидаем (погов.: хвастливое обещание легко и быстро добиться победы).

      * По Сеньке и шапка (погов.: о том, кто не заслуживает лучшего, большего).

      б) отт. чего Количество чего-л., которое может поместиться в таком головном уборе.

      Ша́пка денег.

      Ша́пка яблок.

      в) лекс., в функц. опр.

      Волосы шапкой (о коротко остриженных густых волосах).

      2) чего То, что покрывает что-л. сверху, куполообразно, в виде шара.

      Снежные шапки гор.

      Шапки сугробов.

      Ша́пка пены на молоке.

      Ша́пка нагара на свече.

      Шапки церквей (купола).

      Ша́пка волос (густые, обычно стриженые волосы).

      Полярная ша́пка. (ледниковый покров на полюсах).

      3) Заголовок крупным шрифтом, общий для нескольких статей в газете.

      Статьи, заметки под общей шапкой.

      4) спец. Название издающего учреждения, серии, помещаемое на титульном листе над заголовком или краткий заголовок, помещаемый над текстом первой полосы книги.

      Издание под шапкой университета.

      •

      - шапка-невидимка

      - ломать шапку

    • шапка

      Этимологический словарь

      ша́пка

      укр., белор. ша́пка, др.-русск. шапка «мужской головной убор» (начиная с Дух. грам. Ивана Калиты, 1327–1328 гг.; см. Срезн. III, 1581), болг. ша́пка, сербохорв. ша̏пка. Тур. šарkа «шляпа европ. фасона» заимств. из слав.; см. Мi. TEI. 2, 162; Крелиц 50; Г. Майер, Türk. Stud. I, 53.

      Обычно предполагают заимствование через ср.-в.-н. sсhарёl от ст.-франц. сhареl, сhаре из лат. сарра; см. Бернекер I, 484; Мi. ЕW 337; Корш, AfslPh 9, 669 и сл. При этом обращает на себя внимание отсутствие зап.-слав. форм на š-, там известно только начальное č-: чеш. čарkа, слвц. čарiса, польск. сzарkа и т. п. Русск. слово могло быть заимств. через польск. сzарkа, причем русск. ш- субституировано вместо польск. сz- (аналогично Янко, ČМF 5, 101 и сл.; RS 8, 335). Заимствование слова шапка непосредственно из ст.-франц. сhаре во времена Анны Ярославны, дочери Ярослава Мудрого, — Anna Regina — сомнительно, потому что франц. сh вплоть до XIII в. произносилось как tš (см. Корш, Сб. Дринову 61). Для культурного термина čарkа маловероятно также происхождение от контаминации слов kара и čерьсь, вопреки Гуйеру (LF 42, 22 и сл.). Неверные комбинации см. у Преобр. (Труды I, 87 и сл.).

      [См. еще Ванков, БЕ, 10, 1960, стр. 445 и сл. — Т.]

    • шапка

      Русско-английский словарь

      ж.

      1. cap

      меховая шапка — fur-cap

      без шапки — capless

      2. (заголовок крупным шрифтом, общий для нескольких статей в газете) banner headline(s) (pl.)

      ♢ шапка волос — shock, head of hair

      шапка-невидимка (в сказке) — magic hat

      получить по шапке разг. — get* it in the neck

      дать по шапке разг. — deal* a blow

      на воре шапка горит погов. — an uneasy conscience betrays itself

      шапками закидать — boast of an easy victory; win* by sheer numbers

Смотрите так же

Случайные слова

  • #ша́пка
  • #ша́пка это
  • #значение ша́пка
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #шапка
  • #шапка это
  • #этимология шапка
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #как перевести шапка на английский?
  • #перевод шапка?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #шапка с русского
  • #шапка на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan