несов. неперех.1.
Издавать звуки высокого тембра.
отт. Производить чем-либо такие звуки.
отт. Звонко петь (о птицах).
2.
Раздаваться, звучать (о звуках высокого тембра).
-ню́, -ни́шь; звеня́щий, -ая, -ее; нсв.
см. тж. звон
1)
а) Издавать звук высокого тембра как при ударе по металлическому или стеклянному предмету.
Колокольчик звенит.
Звонок звенит.
Монеты в кармане звенят.
Струны звенят.
б) отт. Производить чем-л. такой звук.
Звене́ть мелочью.
Звене́ть посудой, вилками.
2)
а) Раздаваться, звучать со звоном (о звуке, голосе)
Детские голоса звенят.
Женский смех звенит.
б) лекс., безл.
Звенит в голове (об ощущении шума, звона).
звене́ть
звеню́, др.-русск., цслав. звьнѣти ἠχεῖν, болг. звъня́ «звеню», словен. zvenéti, чеш. zníti (из *zvьněti), слвц. zniеt᾽, н.-луж. zněś. Связано чередованием гласных со звон (см.); ср. Педерсен, KZ 36, 340; Траутман, ВSW 374.
1. ring*
струны звенят — the strings are twanging
цепи звенят — the chains are clanking
2. (тв.; стаканами) clink (d.); (моментами, ключами) jingle (d.)
звеня шпорами — with clanking spurs
звеня цепями — with clanking chains
♢ у него звенит в ушах — there is a ringing in his ears