prick перевод на русский | Словник

    • prick

      Англо-русский словарь

      Ⅰ [prɪk] n

      1. шип; колючка; игла

      2. 1) укол, прокол

      to feel a slight prick — чувствовать слабую боль от укола

      the prick made by a needle — укол иголкой

      2) угрызение

      the pricks of conscience — угрызения /уколы/ совести

      3. 1) остриё; игла для прочистки; шило

      2) уст. стрекало

      4. точка, след (на поверхности от острого инструмента)

      5. вет. заковка (на ноге лошади)

      6. след зайца

      7. с.-х. виток (табака)

      8. груб. половой член

      9. амер. груб. самодовольный глупец; мошенник, мерзавец

      ♦ to kick against the pricks — ≈ лезть на рожон

      Ⅱ [prɪk] v

      1. 1) колоть

      to prick smb with a pin — уколоть кого-л. булавкой

      2) колоться

      the thorns of roses prick badly — шипы роз больно колются

      2. прокалывать

      a nail pricked the tyre — гвоздь проколол шину

      3. чувствовать колющую боль, колотьё

      my finger pricks (me) — у меня колет палец

      4. мучить, терзать

      my conscience pricks me — меня мучит совесть

      5. (at) вонзать (что-л.) острое, наносить удар (чем-л.) острым

      6. тех. прочищать иглой; просверливать; накернивать

      7. заковать (ногу лошади при ковке)

      8. 1) обозначать пунктиром

      2) мор. прокладывать курс (на карте; тж prick out)

      9. накалывать, прокалывать (узор)

      10. (тж prick down, prick off)

      1) делать пометки (в списке и т. п.)

      2) назначать по списку лиц на должность шерифа и т. п.

      he was pricked as High Sheriff of the county — он был назначен главным шерифом графства

      3) отмечать; обозначать (на бумаге)

      to prick off the ship — отмечать место корабля на карте

      11. мор. прошивать парус

      12. 1) оставлять след (о зайце)

      2) преследовать зайца (по следу)

      13. 1) арх. пришпоривать; быстро ехать верхом

      2) подстрекать, побуждать (тж prick on)

      my duty pricks me on — меня зовёт долг

      14. прокисать (о вине, пиве и т. п.)

      ♦ to prick up one's ears — навострить уши, насторожиться

      to prick a /the/ bladder /bubble/ — развенчать (кого-л.); показать всю несостоятельность (чего-л.)

Смотрите так же

Случайные слова

  • #prick
  • #prick это
  • #как перевести prick на русский?
  • #перевод prick?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #prick с английского
  • #prick по русски
  • #на русский
Словник
Obastan