служи́ть в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • служи́ть

      Толковый словарь

      I несов. неперех.1.

      Делать что-либо, исполнять какую-либо работу для кого-либо, подчиняясь чьим-либо интересам.

      отт. Оказывать услуги, быть готовым выполнить чьи-либо просьбы, желания.

      отт. перен. Целиком отдаваться во власть кого-либо, чего-либо; усердствовать.

      2.

      Выполнять обязанности слуги, прислуги; прислуживать.

      3. перен.

      Работать, трудиться во имя кого-либо, чего-либо, для пользы кого-либо, чего-либо.

      отт. Отдаваться чему-либо, быть верным чему-либо.

      4.

      Работать, состоять где-либо на службе [служба I 2.].

      отт. Заниматься профессионально такой работой; быть служащим.

      5.

      Быть, являться чем-либо.

      отт. Являться, становиться причиной чего-либо, вызывать что-либо, обусловливать что-либо.

      6.

      Состоять на военной службе; быть военным.

      7.

      Иметь своим назначением что-либо, быть пригодным для чего-либо.

      отт. Выполнять свое назначение.

      8. перен.

      Стоять на задних лапах, поднимая передние кверху (обычно о собаках).

      II несов. перех. и неперех.

      Отправлять богослужение.

    • служи́ть

      Толковый словарь

      служу́, слу́жишь; слу́жащий; нсв.

      см. тж. служиться, служение, служба

      1) Работать по найму, исполнять обязанности служащего.

      Служи́ть в конторе.

      Служи́ть секретарём.

      Служи́ть на железной дороге.

      Дед служил лесником.

      * Служить бы рад, прислуживаться тошно (Грибоедов).

      2) Исполнять воинские обязанности, быть на военной службе.

      Служи́ть в авиации.

      Служи́ть во флоте, на флоте.

      Служи́ть на границе.

      Служи́ть на Севере.

      Служи́ть в ракетных войсках.

      Брат служил в танковой дивизии.

      3) Выполнять обязанности слуги, прислуги; прислуживать.

      Служи́ть в господском доме.

      4) кому Выполнять чью-л. волю, находясь в чьей-л. власти, подчиняясь кому-л.; оказывать какие-л. услуги кому-л.

      Буду служи́ть тебе усердно.

      Готов служи́ть и угождать всем.

      Служи́ть верой и правдой кому-л.

      Чем могу служи́ть вам (форма вежливого официального предложения своих услуг).

      Служи́ть Бахусу (шутл.; быть пьяницей; выпивать).

      5) кому-чему Работать, трудиться во имя чего-л., на благо кого-, чего-л.

      Служи́ть народу.

      Служи́ть науке.

      Служи́ть искусству.

      Служи́ть каким-л. идеалам.

      Служи́ть на благо людей.

      * Кто служит делу, а не лицам (Грибоедов).

      6) (св. - послужи́ть) только 3 л. Выполнять своё назначение; быть пригодным для чего-л.

      Сапоги служат три года.

      Вещи должны служи́ть человеку.

      Машина служила долго.

      Пещера служит ему убежищем.

      Лента служит для изоляции.

      Утюг хоть и старый, но ещё служит.

      7) (св. - послужи́ть) чем. Быть, являться чем-л.

      Служи́ть примером.

      Служи́ть доказательством.

      Служи́ть признаком чего-л.

      Замкнутость мужа служит причиной её беспокойства.

      8) что Отправлять церковную службу.

      Служи́ть обедню.

      Служи́ть молебен.

      Служи́ть всенощную.

      Служи́ть панихиду.

      9) Стоять на задних лапах, вытянув или подняв передние (о некоторых животных)

      Дети учили щенка служи́ть.

    • служить

      Русско-английский словарь

      послужить

      1. (дт.) serve (d.)

      служить кому-л. верой и правдой — serve smb. faithfully

      служить цели — serve a purpose

      служить искусству, науке — devote oneself, или be devoted, to the service of art, science

      2. (кем-л. и без доп.; состоять на службе) serve (as smb.), work (as smb.); act (as smb.)

      служить во флоте — serve in the Navy

      служить в армии — serve in the Army

      служить секретарём — be, или work as, a secretary

      3. (чем-л.; быть, являться) be (smth.) serve (as smth.)

      служить примером — (дт., для) be an example (for); (рд.) exemplify (d.)

      служить признаком (рд.) — serve as a sigh, или an indication (of), be a sign (of), indicate (d.)

      служить доказательством (рд.) — serve as proof / evidence (of)

      это послужило причиной неудачи — that is what caused the failure; that was the reason for the failure

      4. тк. несов. (для или чем-л.; иметь своим назначением) be used (for); serve / do (for)

      эта комната служит ему для занятий, эта комната служит ему кабинетом — this room serves him for a study

      5. (без доп.; быть полезным) be in use, do one's duty

      это пальто служит ему два года — he has had this coat for two years; this coat has done duty for two years

      эти сапоги хорошо послужили — these boots have stood a good deal of wear

      эта машина ещё послужит — this machine is still fit for use

      6. тк. несов. (вн.) церк. serve (d.); officiate (d.)

      служить обедню — say* / celebrate the mass

      7. тк. несов. (без доп.; о собаке) sit* up and beg

      ♢ служить и нашим и вашим — run* with the hare and hunt with the hounds

      чем могу служить? — what can I do for you?

Смотрите так же

Случайные слова

  • #служи́ть
  • #служи́ть это
  • #значение служи́ть
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #служить
  • #служить это
  • #этимология служить
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #как перевести служить на английский?
  • #перевод служить?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #служить с русского
  • #служить на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan