све́жий в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • све́жий

      Толковый словарь

      прил.1.

      Не утративший своих естественных свойств, доброкачественности.

      отт. Недавно сорванный, срезанный (о растениях, плодах).

      отт. Только что приготовленный (о пище, напитках и т.п.).

      отт. Не подвергшийся солению, копчению, консервированию и т.п.

      отт. перен. Не изнуренный, не утомленный (о человеке).

      2. перен.

      Не бывший или мало бывший в употреблении.

      3.

      Чистый, не затхлый (о воде, воздухе).

      4. перен.

      Восстановивший бодрость, энергию, силу (сном, отдыхом и т.п.); посвежевший.

      отт. Выражающий такое состояние.

      5.

      Не потерявший яркости, блеска.

      отт. Звучный, чистый (о голосе, смехе и т.п.).

      отт. перен. Обладающий непосредственностью чувств, восприятия.

      6. перен. разг.

      Не забытый, не изгладившийся из памяти.

      7.

      Прохладный (о ветре, воздухе и т.п.).

      8. перен. разг.

      Только что сделанный, появившийся, возникший.

      отт. Впервые появившийся где-либо.

      9. перен. разг.

      Чуждый рутины, шаблона; оригинальный.

    • све́жий

      Толковый словарь

      -ая, -ее; свеж, -а́, -о́, свежи́ и све́жи.

      см. тж. свежесть

      1) Недавно добытый или приготовленный; не испортившийся.

      С-ее мясо.

      С-ее масло.

      С-ая рыба.

      Све́жий хлеб.

      С-ие цветы (только что сорванные, срезанные).

      2) Идущий в пищу в своём натуральном виде, не подвергнутый солению, консервированию и т.п.

      С-ая и квашеная капуста.

      С-ие и солёные огурцы.

      С-ие и сушёные овощи.

      3) Не бывший в употреблении; не запачканный, чистый.

      С-ее бельё.

      С-ая рубашка.

      Све́жий бинт.

      С-ие простыни.

      С-ая скатерть.

      4) Чистый, не испорченный, не затхлый (о воде, воздухе)

      С-ая вода.

      Све́жий воздух.

      На свежем воздухе быть, находиться (вне помещения, под открытым небом).

      Подышать свежим воздухом (отдохнуть на улице, на природе).

      5) Восстановленный, обновлённый (отдыхом, сном)

      Взяться за дело со свежими силами.

      На свежую память (пока хорошо помнится, пока не забылось).

      Со свежей головой, на свежую голову (о бодром, неутомлённом состоянии).

      С-ие лошади.

      С-ая дивизия, часть (не принимавшие участия в боевых действиях).

      6) Не потерявший яркости, блеска, естественной здоровой окраски.

      С-ие краски.

      Све́жий румянец.

      С-ее лицо.

      7) Отчётливо и ясно сохранившийся в памяти, не забытый.

      События, воспоминания свежи в памяти, в душе, в сердце.

      8) Обладающий чистотой, непосредственностью восприятия.

      С-ая душа.

      С-ее чувство, сердце.

      9) Полный здоровья, сил (о человеке)

      Све́жий вид.

      С-ее дыхание.

      С-ее лицо.

      10)

      а) Недавно или только что появившийся, возникший.

      С-ая рана.

      Све́жий след.

      С-ая могила.

      Све́жий номер журнала.

      Све́жий снег, лёд.

      С-ие листья.

      Све́жий человек.

      С-ие новости, вести, известия.

      б) отт. Не трафаретный, оригинальный.

      С-ая мысль.

      С-ая рифма.

      11) Довольно холодный, прохладный.

      С-ая ночь.

      Све́жий ветер.

      С-ая вода.

      12) мор. Сильный, крепкий (о ветре)

      Све́жий ветер.

      С-ая волна.

      С-ая погода (бурная, с сильным ветром погода).

      •

      - по свежим следам- влить свежую струю- вывести на свежую воду

    • свежий

      Этимологический словарь

      све́жий

      ая, -ее, свеж, свежа́, све́же, свежо́, укр. свíжий, белор. све́жы, др.-русск. свѣжь, чеш. svěží, слвц. svieži, польск. świeży.

      Сравнивают с гот. swikns «чистый, целомудренный», др.-исл. sykn «невинный», лтш. svaigs «свежий», далее лит. sveĩkas «здоровый» (Зубатый, ВВ 17, 325 и сл.; Миккола, IF 23, 126; Шпехт 189; Траутман, ВSW 294), но лтш. слово неизвестно в стар. текстах и не употребляется в народн. речи; поэтому некоторые исследователи считают его искусственным преобразованием слав. svěžь, напр. Мюленбах–Эндзелин (М.–Э. 3, 1141), Френкель (IF 53, 77; Balticosl. I, 219). Далее svěžь сравнивают с ирл. féig «острый» (из *veigi-, согласно Цупице (ВВ 25, 104)). Не более удачно сближение с алб. vоgёlё «маленький, молодой» (Г. Майер, Alb. Wb. 477). Недостоверные сравнения приводятся у Ильинского (РФВ 76, 243). См. также свига́ть.

      [Ср. еще лит. sviegas; см. Френкель, KZ, 69, 1951, стр. 76. — Т.]

    • свежий

      Русско-английский словарь

      1. (в разн. знач.) fresh

      свежая рыба, свежие яйца и т. п. — fresh fish, eggs, etc.

      свежий цвет лица — fresh complexion

      со свежими силами — with renewed strength

      свежий ветер — fresh wind; мор. fresh breeze

      свежий воздух — fresh / cool / crisp air

      свежее бельё — clean underclothes pl.

      2. (недавний) latest

      свежие новости — latest news sg.

      свежая рана — fresh wound

      ♢ свежо в памяти — fresh in one's mind / memory

Смотрите так же

Случайные слова

  • #све́жий
  • #све́жий это
  • #значение све́жий
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #свежий
  • #свежий это
  • #этимология свежий
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #как перевести свежий на английский?
  • #перевод свежий?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #свежий с русского
  • #свежий на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan