прил.1.
Пропускающий сквозь себя свет.
отт. Тонкий, сквозной.
отт. перен. разг. Очень бледный, болезненный (о человеке).
2.
Светлый, ясный, ничем не затемненный.
отт. перен. разг. Приятный для слуха, мелодичный (о звуках, голосе).
3. перен.
Явный, легко разгадываемый.
отт. перен. Понятный, ясный, отчетливый.
-ая, -ое; -чен, -чна, -чно.
см. тж. прозрачно, прозрачность
1)
а) Свободно пропускающий свет, просвечивающий насквозь.
Прозра́чный лёд.
П-ое стекло.
Прозра́чный янтарь.
П-ые кристаллы.
б) отт. Тонкий, просвечивающий.
П-ая ткань.
П-ая газовая косынка.
П-ое кружево.
П-ые лепестки.
* Прозрачный лес один чернеет (Пушкин).
П-ая кожа.
П-ое лицо; п-ые руки (с такой кожей).
2) Очень чистый, дающий возможность видеть далеко и чётко.
Прозра́чный воздух, ключ, родник.
Какая п-ая вода!
П-ое небо (высокое и светлое).
Прозра́чный день, вечер (свежий, не облачный).
Прозра́чный раствор, сироп (не мутный).
П-ое растительное масло.
3) Легко воспринимаемый, простой, ясный.
Прозра́чный стиль пушкинской прозы.
4) Явный, открытый, незамаскированный.
Прозра́чный намёк.
transparent (тж. перен.); limpid; pellucid
прозрачный намёк — transparent allusion / hint