шали́ть в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • шали́ть

      Толковый словарь

      I несов. неперех.1.

      Забавляться, резвиться (обычно о детях).

      2.

      Вести себя или обращаться с кем-либо легкомысленно; проказничать, дурачиться.

      3.

      Вести себя непристойно, недостойно; своевольничать.

      II несов. неперех. разг.

      Плохо работать, действовать (обычно о каком-либо механизме, каком-либо человеческом органе).

    • шали́ть

      Толковый словарь

      -лю́, -ли́шь; нсв.

      см. тж. шалишь

      1) Играя, забавляясь, вести себя более резво, вольно и шумно, чем следует; баловаться (о детях)

      Шали́ть за столом.

      Шали́ть на празднике.

      Не шали!

      2)

      а) разг. Вести себя легкомысленно, несерьёзно.

      Шалишь, как ребёнок!

      б) расш. с кем Быть в любовной связи (обычно кратковременной, неглубокой)

      3) трад.-нар. Грабить, разбойничать.

      Шалят по ночам на дорогах!

      Шалят! - Опять машину угнали!

      4) разг. Плохо, неправильно действовать, функционировать.

      Часы шалят.

      Спидометр что-то шалит.

      Сердце шалит! (побаливает).

      Не спится. - Это нервы шалят

    • шалить

      Этимологический словарь

      шали́ть

      ю́, шале́ть, -е́ю «беситься, сходить с ума», шаль ж., род. п. -и «шалость, резвость, бешенство», ша́лый, укр. шалíти «сходить с ума», шале́ний «сумасшедший», шала́тися «шляться», белор. шале́ць «беситься», шалíць «шалить», русск.-цслав. шале{}нъ «furens», болг. ша́ла «резвость, шалость», ша́лав «буйный, резвый», сербохорв. ша́ла «шутка», словен. šálа «шутка», šȁliti sе «шутить», чеш. šalba «обман, заблуждение, помрачение», šáliti «обманывать», šíliti «сходить с ума», слвц. šiаl᾽ м. «обман, заблуждение», šiаlit᾽ «вводить в заблуждение, обманывать», польск. szał «бешенство, неистовство», szaleć «сходить с ума, беситься», szalić «бесить». Приводимые у Миклошича (см. Мi. ЕW 337) лит. слова — šėlа «ярость», šėlytis «строить рожи, валять дурака», pašė̃lęs «взбешенный» — заимств. из слав.

      Праслав. šаl- из *хēl- связано чередованием гласных с *хōl-, ср. наха́л; недостоверно родство с греч. χάλις «неистовствующий», χαλίφρων «неразумный, легкомысленный», арм. хаł «игра»; см. Петерссон, AfslPh 35, 167 и сл.; Ильинский, ИОРЯС 20, 4, 155 и сл.; Леви, ZfslPh I, 416. Не представляется более вероятным сопоставление с греч. κηλέω «успокаиваю, укрощаю» (Махек, «Slavia», 16, 184 и сл.). Редуплицированное образование от *хоl- представлено в чеш. chláchol «лесть, улещивание», chlácholiti «успокаивать, утихомиривать» (см. Маценауэр, LF 7, 219; Бернекер I, 393).

    • шалить

      Русско-английский словарь

      play pranks; (баловаться; о детях) be naughty; (резвиться) romp

      не шали! — don't be naughty!

      ♢ здесь шалят разг. (грабят) — the place is not safe

      шалишь! разг. (как бы не так) — don't try that on!, don't come that with me!

Смотрите так же

Случайные слова

  • #шали́ть
  • #шали́ть это
  • #значение шали́ть
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #шалить
  • #шалить это
  • #этимология шалить
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #как перевести шалить на английский?
  • #перевод шалить?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #шалить с русского
  • #шалить на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan