мир в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • I м.1.

      Вселенная в её совокупности; система мироздания как целое.

      2.

      Отдельная часть Вселенной; планета.

      3.

      Земной шар, Земля со всем существующим на ней.

      отт. Совокупность людей, населяющих Землю, а также организаций, стран и т.п.

      4.

      Земля как место - по религиозным представлениям - жизни человека до его смерти.

      5.

      Действительность, бытие с точки зрения порядка, строя жизни на Земле.

      II м.1.

      Какая-либо сфера, область явлений в природе.

      отт. Совокупность явлений, предметов, окружающих человека.

      2.

      Определенный круг явлений психической жизни (чувств, переживаний, представлений и т.п.).

      3.

      Человеческое общество, объединенное по социальным, культурно-историческим, этнографическим и т.п. признакам.

      4.

      Определенная общественная среда.

      5.

      Круг людей, объединенных общностью профессий, занятий, интересов и т.п.

      III м.

      Жизнь мирян; светская жизнь (в отличие от религиозной, церковной).

      IV м.1.

      Дружеские отношения между кем-либо, отсутствие разногласий, вражды; согласие.

      отт. Отсутствие войны, вооруженных действий между государствами или народами.

      отт. перен. Тишина, покой, спокойствие.

      2.

      Договор о прекращении войны между воюющими сторонами как документ.

      V м.

      Историческая эпоха (Древний мир).

    • м.

      Советская (а затем Российская) космическая станция.

    • I -а; мн. - миры́, -о́в; м.

      см. тж. мировой, мирок, мирской

      1) Совокупность всех форм материи в земном и космическом пространстве; Вселенная.

      Происхождение мира.

      2) Отдельная часть Вселенной; планета.

      Далёкие звёздные миры.

      Изучать марсианский мир.

      3) Земной шар, Земля со всем существующим на ней.

      Объехать половину мира.

      Страны мира.

      Чемпион мира.

      Лучший в мире бамбук.

      Самое большое животное мира.

      4)

      а) Всё, реально существующее на Земле, проявляющееся в её жизни.

      Весь мир засверкал под лучами солнца.

      Не дать погибнуть миру на Земле.

      * Настала ночь, весь мир затих (Некрасов).

      б) расш. чего или с опр. О какой-л. сфере жизни или области явлений в природе.

      Неорганический мир.

      Животный мир.

      Растительный мир.

      Мир океанских глубин.

      Мир земноводных.

      в) расш. чего или с опр. Об отдельной области, сфере, воспринимаемой действительности; о совокупности каких-л. явлений, предметов, окружающих человека.

      Мир красок.

      Мир звуков.

      Мир русской деревни.

      г) расш. с опр. О явлениях психической жизни кого-л. (чувствах, переживаниях, представлениях и т.п.)

      Духовный мир человека.

      Чувственный мир животного.

      Собственный мир переживаний.

      5) обычно с опр. Человеческое общество как единство, характеризуемое определённым общественным строем, культурными и социально-историческими признаками.

      Античный мир.

      Капиталистический мир.

      Весь мир выступает против войны.

      Цивилизованный мир.

      6)

      а) Окружающее кого-л. общество; люди.

      Известный в мире человек.

      Удивить мир экстравагантностью.

      Мир никогда не забудет кого-л.

      Делать что-л. всем миром (вместе, сообща).

      Быть отрезанным от мира (потерять связь с обществом, лишиться общения с широким кругом людей).

      * На миру и смерть красна (посл.; не страшно умереть на людях; легко перенести невзгоды вместе с кем-л.).

      Сильные мира сего (о людях, занимающих высокое положение в обществе).

      б) отт. чего или с опр. Круг людей, объединённых общей профессией, принадлежностью к какой-л. среде и т.п.

      Театральный мир.

      Мир учёных.

      Мир музыкантов.

      7) чего или с опр. Область, сфера деятельности людей.

      Вступить в мир искусства.

      Успешно работать в мире юриспруденции.

      Сделать что-л. достоянием научного мира.

      8)

      а) устар. Сельская община; члены этой общины.

      Принять в мир.

      Землёй распоряжался мир.

      б) отт., предлож.: на миру́ Сельская сходка.

      Решить на миру.

      9)

      а) По религиозным представлениям: всё, что создано Богом.

      Мир Божий.

      б) отт. Всё, что относится к потусторонней, неземной жизни.

      Другой мир.

      Уйти в иной мир. (умереть).

      Переселиться в лучший мир (умереть).

      Загробный мир.

      Потусторонний мир.

      в) отт., предлож.: в миру́ Светская жизнь, не связанная со служением церкви, Богу.

      Уйти из мира в монастырь.

      Жить в миру.

      - перевернуть весь мир

      - пойти по миру- пустить по миру- не от мира сего- пир на весь мир

      II -а; м.

      см. тж. мирный, мировой

      1) Согласие, отсутствие разногласий, вражды или ссоры.

      Жить в мире.

      Нарушить мир в доме.

      Установить мир между кем-л.

      Закончить дело миром (мирно, полюбовно, без ссоры).

      2) Отсутствие войны, вооружённых действий между государствами; согласное сосуществование государств, народов.

      Борьба народов за мир.

      Проводить политику мира.

      3) Соглашение между воюющими сторонами об окончательном прекращении военных действий; мирный договор.

      Заключить мир.

      Подписать мир.

      Переговоры о мире.

      4) Покой, спокойствие.

      Наступил душевный мир у кого-л.

      Устав от суеты, желать мира.

      Мир вам; мир дому сему (пожелание покоя, согласия хозяевам дома при входе в него).

      Поезжай с миром (нар.-разг.; пожелание спокойствия, благополучия уезжающему).

      Отпустить с миром (без наказания).

      Мир кому-л.; мир праху кого-л. (пожелание покоя умершему).

    • род. п. -а, укр. мир «весь мир, народ, спокойствие, согласие», др.-русск., ст.-слав. миръ εἰρήνη, κόσμος (и то и др. в Остром., Супр.), болг. мир(ъ́т) «мир, спокойствие, свет», сербохорв. ми̑р, род. п. ми́ра «мир, покой», словен. mȋr — то же, чеш. mír «мир, покой, спокойствие, согласие», польск. mir, в.-луж., н.-луж. měr — то же. Первоначально основа на -u, следы которой имеются в ст.-слав. и др.-чеш.; см. Гебауэр, НМ 3, 1, 334; Мейе, RS 6, 131.

      Родственно др.-лит. mieras «мир, спокойствие», лтш. miêrs — то же, далее алб. mirë «хороший» (Педерсен, KZ 33, 541; Фасмер, Stud. alb. Wf. 1, 43 и сл.), др.-инд. mitrás «друг», далее см. ми́лый; см. Мейе, ét. 404; М.–Э. 2, 654; Эндзелин, СБЭ 197; Бернекер 2, 60 и сл.; Траутман, ВSW 175; Брандт, РФВ 22, 257. Знач. «сельская община» развилось из «мир, мирное сообщество», ср. гой, изго́й; см. Бернекер, там же; В. Шульце, Kl. Schr. 201.

    • 1. м.

      1. (в разн. знач.) world; universe

      происхождение мира — origin of the universe

      со всего мира — from every corner of the globe

      во всём мире — all over the world, the world over, in the whole world

      в мире нет такой силы — there is no such power on earth

      мир животных — animal world

      мир растений — vegetable kingdom

      литературный мир — literary world; world of letters

      окружающий мир — the world around; the surroundings pl.

      третий мир полит. — the third world

      2. уст. (светская жизнь в противоположность монастырской) the world

      3. ист. (сельская община) village community

      не от мира сего разг. — other-wordly, not of this world

      ходить по миру разг. — beg, be a beggar; live by begging

      пустить по миру (вн.) — beggar (d.), ruin utterly (d.)

      на миру и смерть красна посл. — company in distress makes trouble less

      с мира по нитке — голому рубашка посл. — many a little makes a mickle, every little helps

      лучший из миров — the best of all possible worlds

      2. м. тк. ед. (отсутствие вражды, войны)

      peace

      защита мира — defence of peace

      движение сторонников мира — movement of defenders of peace

      борьба за мир — the fight for peace

      заключить мир — make* peace

      почётный мир — peace with honour

      отпустить кого-л. с миром — let* smb. go in peace

Смотрите так же

  • #мир
  • #мир это
  • #значение мир
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #Мир
  • #Мир это
  • #значение Мир
  • #этимология мир
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #как перевести мир на английский?
  • #перевод мир?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #мир с русского
  • #мир на анлийском
  • #на анлийский