прил.1.
Являющийся чьей-либо собственностью, находящийся в индивидуальном пользовании у кого-либо, в личном ведении, распоряжении кого-либо.
2.
Свойственный, присущий кому-либо.
отт. Совершаемый, осуществляемый лично кем-либо.
3.
Настоящий, истинный, действительный.
отт. Буквальный, подлинный (о смысле, значении чего-либо).
-ая, -ое.
см. тж. собственно
1)
а) Принадлежащий кому-, чему-л. по праву собственности.
С-ая дача.
Со́бственный автомобиль.
Жить собственным домом (самостоятельно, отдельно от родителей).
б) отт. Находящийся в индивидуальном пользовании у кого-л., являющийся личной принадлежностью кого-л.
С-ое помещение.
С-ая чашка.
Со́бственный письменный стол.
в) отт. Находящийся в непосредственном ведении, распоряжении, подчинении кого-, чего-л.
С-ая канцелярия.
Со́бственный корреспондент газеты.
2)
а) Относящийся лично к кому-л.; свой.
С-ая жизнь.
Для собственного потребления.
С-ые интересы.
С-ое благополучие.
Чувство собственного достоинства (= чувство самоуважения).
Быть чужим в собственной семье.
У неё нет собственных детей.
Увидеть собственными глазами; услышать собственными ушами; сделать собственными руками; справиться собственными силами (самому лично).
Дойти до чего-л. собственным умом (самому, самостоятельно).
Вручить, отдать в с-ые руки (непосредственно тому, кому адресовано).
Жить собственным умом (независимо, самостоятельно принимать решения, действовать и т.п.).
Жить на свой со́бственный счёт (на свои деньги, без материальной помощи со стороны).
Стоять на собственных ногах (быть самостоятельным, независимым).
Уйти с работы по собственному желанию.
Сделать что-л. по собственной инициативе.
Огурцы собственного засола.
Стихи собственного сочинения.
б) расш. со сл. свой
усилит.
Не верить своим собственным ушам, глазам (сильно удивляться, поражаться увиденному).
В своих собственных глазах расти, падать (в мнении, представлении о самом себе, о своих достоинствах).
Своей собственной персоной прийти, явиться (ирон.; самому, лично).
3) Буквальный, действительный, подлинный (о смысле, значении и т.п.)
В собственном смысле слова.
4) Свойственный только самому лицу, животному, предмету и т.п., взятый безотносительно к чему-л. другому.
Со́бственный вес.
С-ые колебания тела.
•
- имя собственное
со́бственный
производное от др.-русск., цслав. собьство «свойство, своеобразие, сущность», собиѥ «существо» (Григ. Назианзин), собина «собственность, имущество», собь «собственность, сущность», собити «присваивать, приобретать». Образовано от др.-русск. дат.-местн. ед. собѣ (см. себе́); см. Френкель, ВSрr. 32; Младенов 598; Мi. ЕW 331; Преобр. II, 348.
(one's) own
собственный дом — one's own house*, a private house*
в собственные руки — in smb.'s own hands; (надпись на конверте и т. п.) personal
чувство собственного достоинства — proper pride, self-respect, dignity
собственная выгода — one's own profit
собственной персоной как нареч. — in person
имя собственное грам. — proper name / noun
в собственном смысле — in the true sense
♢ собственный корреспондент — our own correspondent