честь в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

- честь
  Толковый словарь
  
  I ж.1.
  Моральное, профессиональное, социальное и т.п. достоинство, вызывающее уважение к самому себе или со стороны окружающих.
  2.
  Почёт, уважение.
  отт. Знаки внимания, оказываемые кому-либо.
  3.
  То, что придает кому-либо или чему-либо ценность, достоинство; то, чем гордятся.
  4.
  Целомудрие, непорочность женщины.
  II несов. перех. устар.1.
  Читать.
  2.
  Считать, полагать.
- честь
  Толковый словарь
  
  -и; ж.
  см. тж. честью, по чести, честь честью, честь по чести, по чести сказать, в честь, в чести быть
  1) Совокупность высших морально-этических принципов личности (честность, порядочность, добросовестность и т.п.); сохранение собственного достоинства и уважения личного достоинства другого.
  Человек чести.
  Родиться без чести, без совести (о человеке крайне непорядочном).
  Понятие чести.
  Долг чести (такой, от выполнения которого зависит сохранение личного достоинства).
  Закон чести (такой, который требует непреложного выполнения для сохранения чувства личного достоинства и порядочности).
  Рабочая, профессиональная, воинская, научная честь.
  Оберегать честь и достоинство граждан.
  Дело чести (о соблюдении каких-л. правил, обычаев и т.п., нарушение которых вредит личному достоинству человека).
  К чести кого-л., чьей-л. (к достоинству кого-л.).
  Выйти с честью из чего-л. (найти достойный выход из затруднительного положения).
  Сражаться за честь кого-л., чью-л.
  Оскорбить, уронить, запятнать чью-л. честь.
  С честью выполнить, сделать что-л. (очень хорошо, достойно высокой оценки).
  Суд чести (о разбирательстве чьей-л. вины, проступка не судебными органами, а членами какого-л. коллектива; общественный суд).
  Пора (надо) и честь знать (разг.; хватит, пора заканчивать что-л.).
  Жить по чести, по совести (в соответствии с представлениями о чести).
  * Береги платье снову, а честь смолоду (посл.).
  2)
  а) чего или какая. Хорошая, незапятнанная репутация, доброе, честное имя.
  Честь семьи.
  Честь фабричной марки.
  Честь мундира (об официальном авторитете, репутации).
  б) расш. Целомудрие, непорочность, девственность (о женщинах)
  Беречь свою девичью честь.
  3) Почёт, уважение.
  Большая честь.
  Невелика честь.
  Воздать, оказать честь кому-л. (оказать уважение).
  Жить в чести, в почёте (пользоваться уважением).
  Кто умеет работать, тому и честь!
  Честь и слава героям!
  Честь и хвала тебе! (о том, кто достоин похвалы).
  (Слишком) много чести кому-л., для кого-л. (ирон.; о том, кто не сто́ит таких усилий, внимания и т.п.).
  Отдать честь. (воен.; приветствовать по-военному, приложив руку к головному убору; воздать почести, оказать знаки уважения).
  Следует воздать ему честь, он отличный мастер!
  Попасть в честь. (оказаться в милости у кого-л.).
  Была бы честь предложена (выражение безразличия к чьему-л. отказу).
  Честь и место (вежливое приглашение сесть).
  Честь имею кланяться (формула вежливости при прощании).
  Делать честь кому-, чему-л. (характеризовать с хорошей стороны).
  Такой поступок делает ему честь.
  Хочу помочь родителям. - Это делает Вам честь.
  Из чести готов служить (бескорыстно, за почёт и уважение).
  4) О том, кем или чем гордятся.
  Писатели - честь и слава нашей родины.
- честь
  Этимологический словарь
  
  ж., род. п. -и, че́стный, честно́й крест, чтить (см.)., по́тчевать (см.), укр. честь, белор. чесць, др.-русск. чьсть, ст.-слав. чьсть τιμή (Клоц., Супр. и др.), болг. чест, сербохорв. ча̑ст, словен. čȃst, чеш. čеst ж., слвц. čеst᾽, польск. cześć, род. п. сzсi, в.-луж. česć, н.-луж. сеsć.
  Праслав. *čьstь, связанное со ст.-слав. чьтѫ, чисти (см. чту), родственно др.-инд. cíttiṣ ж. «мышление, понимание, намерение», авест. čisti- «мышление, познание, понимание»; др. ступень чередования гласных: др.-инд. сḗtаti «соблюдает, замечает, думает», лтш. šk̨ist, šk̨ìetu «думать, соблюдать»; см. Бернекер I, 173 и сл.; Траутман, ВSW 135; Мейе, МSL 14, 349; М. — Э. 4, 47; Либерт 100. Ср. чту, чита́ть.
- честь
  Русско-английский словарь
  
  ж.
  1. honour
  дело чести — matter of honour
  человек чести — man* of honour
  его честь задета — his honour if at stake
  считаю за честь — I consider it an honour
  на его долю выпала честь (+ инф.) — the honour fell on / to him (+ to inf.); he had the honour (+ to inf.)
  он делает честь своей школе — he is an honour to his school
  поддержать честь (рд.) — uphold* the honour (of)
  это делает ему честь — that does him credit
  к его чести надо сказать — to his credit be it said
  2. (почёт, уважение) regard, respect
  он у них в чести разг. — they make much of him
  оказать кому-л. честь — do smb. the honour (of)
  ♢ отдавать честь (дт.) воен. — salute (d.)
  отдание чести — saluting, salute
  имею честь — I have the honour
  не имею чести знать вас — I have not the honour of knowing you
  выйти с честью из положения — come* out of a situation with credit; come* off with flying colours идиом.
  с честью выполнить что-л. — accomplish smth. with credit
  с честью выполнить свой долг (перед) — honourably discharge one's duty (to)
  в честь кого-л., чего-л. — in honour of smb., of smth.
  честь и место! разг. — you are very welcome!; please, be seated!
  пора и честь знать разг. — one ought not to abuse (smb.'s hospitality, kindness, etc.), we mustn't outstay our welcome
  честь честью — in a proper fashion

Смотрите так же

#честь
#честь это
#значение честь
#русский
#толковый
#словарь
#язык
#лексическое
#значение
#слова
#смысл
#что значит
#образование
#обучение
#этимология честь
#этимологический
#история
#происхождение
#откуда
#пришло
#как перевести честь на английский?
#перевод честь?
#перевод
#английский язык
#честь с русского
#честь на анлийском
#на анлийский

честь в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

честь

честь

честь

честь

Смотрите так же

Случайные слова