ought перевод на русский | Словник

    • ought

      Англо-русский словарь

      1

      Ⅰ [ɔːt] n

      долг; обязанность

      the moral oughts — моральный долг

      Ⅱ [ɔːt] v

      1. выражает

      1) долженствование:

      you ought to do your duty — вам следовало бы /вы должны/ выполнять свой долг /свои обязанности/

      one ought not cross the street against the red light — не следует переходить улицу на красный свет

      I thought I ought to let you know about it — я считал, что мне следует поставить вас в известность об этом

      such things ought not to be allowed, ought they? — этого ведь нельзя допускать?

      I wonder whether I oughtn't to speak to him — а не стоит ли мне поговорить с ним?

      2) (преимущественно с перфектным инфинитивом) порицание, упрёк, сожаление:

      you ought to have told me that yesterday — тебе следовало бы сказать мне это ещё вчера

      you ought to have begged his pardon — напрасно вы не попросили у него прощения

      she ought to have been more careful — ей бы следовало быть поосторожней

      he ought to have been a doctor — ему бы следовало стать врачом

      3) предположение:

      the telegram ought to reach him within two hours — он, вероятно, получит телеграмму не позже, чем через два часа

      he ought to be there by now — сейчас он должен уже быть там, сейчас он, вероятно, уже там

      I ought to be free by four, with luck — если ничего не случится, я должен освободиться /наверное, освобожусь/ к четырём

      2. эмоц.-усил. служит для выражения восторга, удовольствия и т. п.:

      you ought to hear the way she plays the piano! — вы бы слышали, как она играет на рояле!

      2

      [ɔːt] прост. см. nought 3

      3

      [ɔːt] уст. past от owe

      4

      [ɔːt] преим. шотл. = owe

Смотрите так же

Случайные слова

  • #ought
  • #ought это
  • #как перевести ought на русский?
  • #перевод ought?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #ought с английского
  • #ought по русски
  • #на русский
Словник
Obastan