solid перевод на русский | Словник

    • solid

      Англо-русский словарь

      Ⅰ [ˈsɒlɪd] n

      1. физ. твёрдое тело

      2. мат. тело

      regular solid — правильное (геометрическое) тело

      solid of revolution — тело вращения

      3. pl твёрдая пища

      no solids to be given to the patient — кормить пациента только жидкой пищей

      4. твёрдое вещество

      milk solids — сухой остаток молока; сухие вещества молока

      5. слово, пишущееся слитно, без дефиса

      6. амер. сл. закадычный друг

      7. авт. массивная шина (тж solid tyre)

      8. (the solid) горн. порода, массив

      Ⅱ [ˈsɒlɪd] a

      1. твёрдый

      solid state [food] — твёрдое состояние [твёрдая пища]

      solid sea — замёрзшее море

      to become solid on cooling — затвердевать при охлаждении

      2. густой, плотный

      solid clouds — плотные облака

      solid honey — загустевший /кристаллизованный/ мёд

      solid solution — густой раствор

      3. 1) сплошной, цельный, неполый

      solid ball — сплошной шар

      solid wall — глухая /сплошная/ стена

      solid shot — воен. болванка, бронебойный снаряд

      solid tyre = solid I 7

      2) сплошной, однородный

      solid background — гладкий /однотонный/ фон

      solid colour — ровный цвет; однотонная окраска (без рисунка)

      3) гладкий, без выработки (о ткани, трикотаже)

      4) сплошной, непрерывный

      solid line of defense — непрерывная линия обороны

      solid matter — полигр. набор без шпон

      5) пишущийся слитно, слитно написанный

      solid word — слитно написанное слово, сложное слово (без дефиса)

      4. чистый, беспримесный, неразбавленный

      of solid gold [silver] — из чистого золота [серебра]

      solid port — крепкий портвейн

      5. крепкий, прочный, массивный

      solid basis [foundation] — прочное основание [прочный фундамент]

      solid block of ice — монолитная глыба льда

      solid lump — большой /здоровый/ кусок

      solid building [structure] — массивное здание [сооружение]

      solid furniture — крепкая /прочная, массивная/ мебель

      to be on solid ground — а) быть /стоять/ на твёрдой почве; б) иметь твёрдую почву под ногами

      6. сильный, здоровый, крепкий

      a man of solid build /frame/ — человек крепкого /плотного/ телосложения

      a man of solid health — человек крепкого /отменного/ здоровья

      with solid step — твёрдым /уверенным/ шагом

      7. плотный, сытный, питательный

      solid pudding — сытный /тяжёлый/ пудинг

      to have a solid meal — плотно поесть

      8. убедительный, веский, основательный

      solid argument — веский довод

      solid consideration — основательное соображение

      to have solid grounds for supposing smth — иметь веские основания предполагать что-л.

      9. солидный, надёжный

      solid firm — солидная фирма

      a man of solid character — положительный человек

      solid merchant — солидный коммерсант

      solid comfort — полный комфорт

      10. серьёзный, глубокий

      solid reading — серьёзное чтение, серьёзные книги

      solid respect [satisfaction] — глубокое уважение [удовлетворение]

      solid politician — трезвый /серьёзный/ политик

      a man of solid sense — благоразумный человек, человек трезвого ума

      11. единодушный, единогласный; единый, сплочённый

      solid delegation [party] — сплочённая делегация [партия]

      by a solid vote — единогласно

      to be solid for [against] smb, smth — твёрдо стоять за кого-л., что-л. [против кого-л., чего-л.]; быть всей душой за кого-л., что-л. [против кого-л., чего-л.]

      to be solid in one's favour [in one's feelings] — быть единодушными в своих симпатиях [в своих чувствах]

      12. непрерывный, постоянный

      solid rain — непрерывный дождь

      13. разг. целый, полный

      for a solid day — весь /целый/ день

      I have been waiting a solid hour — я прождал битый час

      14. амер. сл. хороший, отличный (о музыке и т. п.)

      15. (with) разг. находящийся в близких отношениях (с кем-л.)

      to be solid with smb — быть в милости у кого-л., пользоваться чьим-л. расположением

      to make oneself solid with the chief — быть на дружеской ноге с начальством

      16. спец. трёхмерный, пространственный

      solid angle — физ. телесный /пространственный/ угол

      solid animation — кино объёмная мультипликация

      solid foot [yard] — кубический фут [ярд]

      solid number — мат. целое число, разлагаемое на три простых множителя

      ♦ Solid South — амер. южные штаты, традиционно голосующие за демократов

      a solid bone /ivory/ — ≈ не голова, а кочан капусты

      Ⅲ [ˈsɒlɪd] adv

      1. полностью, целиком

      to go solid for [against] smb, smth — разг. твёрдо стоять за кого-л., что-л. [против кого-л., чего-л.]

      2. единодушно, единогласно

      to vote solid — голосовать единогласно

Смотрите так же

Случайные слова

  • #solid
  • #solid это
  • #как перевести solid на русский?
  • #перевод solid?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #solid с английского
  • #solid по русски
  • #на русский
Словник
Obastan