lump перевод на русский | Словник

    • lump

      Англо-русский словарь

      1

      Ⅰ [lʌmp] n

      1. 1) ком, глыба; крупный кусок

      lump of ice — глыба льда

      lump of pudding — (большой) кусок пудинга

      lump of sugar — кусо(че)к сахару

      a lump in the /one's/ throat — комок в горле

      he is a lump of selfishness — он эгоист до мозга костей

      2) куча, груда; большое количество

      lump of money — масса денег

      3) целое; масса

      in /by/ the lump — а) оптом, огулом; б) в целом

      to take in /by/ the lump — а) брать оптом; б) рассматривать в целом

      all of a lump — всё вместе, в общем, в целом

      2. опухоль, шишка; бугор, выступ

      a bad lump on the forehead — огромная шишка на лбу

      3. pl амер. разг. шишки, неприятности; наказание

      to get one's lumps — а) подвергнуться критике, разносу; б) получить по шее, быть битым; в) получить по заслугам

      he has taken a lot of lumps — на него валилось много шишек, ему здорово попадало

      self-appointed specialists were given their lumps — самозваным специалистам был дан отпор

      4. разг. чурбан, болван, дубина; тупица

      5. метал. болванка (чугуна)

      6. «наём гуртом» (наём рабочих на временную, низкооплачиваемую работу в обход профсоюза)

      ♦ a lump of clay — а) ком глины; б) ≈ бренное тело; в) презр. бездушный человек

      Ⅱ [lʌmp] a

      1. кусковой

      lump coal — (крупно)кусковой уголь

      lump sugar — кусковой сахар, рафинад (колотый или пилёный)

      lump gold — золото в самородках

      2. общий, взятый в целом

      lump payment — аккордная оплата

      lump sum — ком. паушальная, общая сумма (по нескольким платежам вместе); единовременно выплачиваемая сумма [см. тж lump-sum]

      Ⅲ [lʌmp] v

      1. образовать комки, сбиваться в комки

      oatmeal lumps if you don't stir it — если овсянку не перемешивать, она выйдет комковатой

      2. (тж lump together)

      1) смешивать в кучу, в общую массу; соединять (разные вещи)

      to lump several things under one name — объединить разные вещи под одной рубрикой

      to lump together all expenses — объединять расходы, складываться

      2) брать или отдавать оптом, огулом

      3. 1) тяжело, неуклюже ступать (тж lump along)

      2) грузно садиться, опускаться (тж lump down)

      ♦ to lump large — напускать на себя важность; держаться высокомерно

      2

      [lʌmp] n зоол.

      морской воробей (Cyclopterus lumpus; рыба)

      3

      [lʌmp] v

      быть недовольным; иметь сердитый, мрачный вид

      ♦ to lump it — примириться

      if you don't like it you may /can/ lump it — нравится, не нравится — придётся проглотить

Смотрите так же

Случайные слова

  • #lump
  • #lump это
  • #как перевести lump на русский?
  • #перевод lump?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #lump с английского
  • #lump по русски
  • #на русский
Словник
Obastan