м.1.
Жидкость, выделяемая потовыми железами.
отт. Выделение такой жидкости; потение.
отт. перен. разг. Влажный налет на какой-либо поверхности.
2. перен. разг.
Большое физическое или умственное напряжение, сопровождающее какой-либо труд или какую-либо деятельности.
-а, предлож.; о по́те, в поту́; мн. - поты́, -о́в; м.
см. тж. потовой
1)
а) Бесцветная жидкость, выделяемая подкожными железами; испарина; потение.
Вытирать пот со лба.
Вызвать пот.
Ночной пот.
Липкий, обильный пот.
Средство от пота.
Крупные капли пота.
Устранить запах пота.
Пот течёт, катится ручьями с кого-л. (кто-л. сильно вспотел).
Кидать, бросать, ударять в пот. (заставлять потеть).
Проснулся в холодном поту (в ужасе, в страхе).
Покрыться холодным потом (от ужаса, страха).
Выгонять пот. (также: заставить много и напряжённо работать).
Это дело потребует немало пота (длительного труда, напряжённой работы).
До седьмого, кровавого пота работать (разг.; работать долго, упорно, до крайнего изнеможения).
Проливать пот. (работать с напряжением).
Потом и кровью добывать, зарабатывать что-л. (высок.; тяжким трудом).
Семь потов сойдёт с кого-л. (также: о затрате всех сил в каком-л. деле).
б) лекс., безл.
Потом прошибло кого-л.
2) Влажный налёт на чём-л., проявляющийся под действием наружного холода.
Стёкла покрылись по́том.
•
- цыганский пот- в поте лица
род. п. по́та, укр. пiт, род. п. по́ту, др.-русск., ст.-слав. потъ ἱδρώς (Остром., Супр.), болг. пот, сербохорв. nȏт, род. п. пȍта, словен. рȏt, род. п. рȏtа, чеш., польск., слвц. роt, в.-луж. pót, род. п. роtа.
Праслав. *роktоs, связано чередованием гласных с *реkǫ «пеку». Формально близко кимр. роеth «горячий». В семантическом отношении ср. лит. prãkaitas «пот», kaitulỹs «тепло»: kaĩtinu, kaĩtinti «нагревать», kaĩsti, kaistù «нагреваться» (Цупица, KZ 35, 266; Мейе, ét. 297; Мейе–Вайан 129; Миккола, Ursl. Gr. 1, 162; RS 1, 162).
м.
sweat, perspiration
холодный пот — cold sweat
обливаясь потом — dripping with sweat
весь в поту — bathed in sweat; all of a sweat
♢ в поте лица — by the sweat of one's brow
трудиться до седьмого пота — sweat one's guts out
потом и кровью — with blood and sweat
вогнать кого-л. в пот — make* smb. go hot and cold; work smb. to the bone