нести́ в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • нести́

      Толковый словарь

      I несов. перех. и неперех.1. перех.

      Взяв в руки или нагрузив на себя, перемещать в определённом направлении, доставлять куда-либо.

      отт. перен. Быстро перемещать, везти; мчать.

      2. перех.

      Передвигать, увлекать с собою силой своего движения (о ветре, течении воды и т.п.).

      отт. Распространять (звук, запах).

      3. перех.

      Влечь за собою как следствие, сопровождаться чем-либо (о временах года, возрасте, явлениях природы и т.п.).

      4. безл. разг.

      Передаваться по воздуху, быть ощутимым; веять, тянуть (о запахе, тепле, холоде и т.п.).

      отт. Дуть (о холодном воздухе, ветре).

      отт. перен. Бросаться в глаза, отличаясь какими-либо своими качествами.

      5. безл. разг.-сниж.

      Употребляется при выражении недовольства, возмущения, удивления при неожиданном или нежелательном появлении, уходе, отправлении кого-либо или чего-либо (обычно в вопросительных или восклицательных предложениях в сочетании со сл.: чёрт, нелёгкая и т.п.).

      II несов. перех. разг.-сниж.

      Говорить или писать что-либо пустое, глупое, несуразное.

      III несов. перех.1.

      Выполнять что-либо (поручения, обязанности и т.п.).

      2.

      Испытывать, переживать, терпеть состояние, выраженное последующими именами существительными.

      3.

      Поддерживать собою что-либо неподвижное, быть опорой чему-либо.

      4.

      Иметь, заключать в себе, быть носителем каких-либо чувств, идей и т.п.

      отт. Обладая чем-либо, передавать это людям.

      IV несов. перех.

      Класть яйца (о птицах).

      V несов. неперех. разг.-сниж.; безл.

      Сильно слабить.

    • нести́

      Толковый словарь

      несу́, несёшь; нёс, несла́, -ло́; несу́щий; несо́мый; -со́м, -а, -о; несённый; -сён, -сена́, -сено́; неся́, нёсши; нсв.

      см. тж. нестись, несущий, несение, носка

      1) кого-что Взяв в руки или нагрузив на себя, перемещать в определённом направлении, доставлять куда-л.

      Нести́ мешок на спине.

      Нести́ на руках ребёнка.

      Осторожно нести́ на подносе чашки с чаем.

      Нести́ чемодан было тяжело.

      Больных несли на носилках.

      Нёс охапку сена.

      Нести́ на себе кого-, что-л. (обычно тяжёлое и на большое расстояние).

      Нести́ в сумке, ведре.

      Нести́ домой продукты.

      Нести́ письма на почту.

      Помочь нести́.

      2)

      а) кого-что Быстро перемещать, везти; мчать.

      Яхта несла нас на всех парусах.

      * Конь несёт меня лихой, А куда? не знаю! (А.К.Толстой).

      б) отт., безл. обычно в вопросит. или восклиц. предл. со сл.: чёрт, нелёгкая и т.п.

      разг.-сниж., употр. при выражении недовольства, удивления, возмущения и т.п. при неожиданном или нежелательном появлении, уходе, отправлении кого-, чего-л.

      Кого ещё несёт нелёгкая? (возглас при стуке в дверь).

      Какой бес нёс его в Персию?

      Куда тебя несёт в дождь?

      Чёрт (дьявол, бес) несёт гостей!

      3)

      а) кого-что Передвигать, увлекать с собой своим движением (о ветре, течении воды и т.п.)

      Яхту резво нёс попутный ветер.

      Река несёт лёд.

      Ветер несёт пыль.

      б) лекс., безл.

      Пловца несёт на камни.

      Жёлтую листву несло на восток.

      в) отт. Распространять (звук, запах)

      Ветерок нёс запах полыни и звон цикад.

      4) что Влечь за собой как следствие, сопровождаться чем-л. (о временах года, явлениях природы, возрасте и т.п.)

      Осень несёт дожди.

      Тучи несли снег.

      Старость несёт болезни.

      В Санкт-Петербурге март обычно несёт солнечную погоду.

      5)

      а) чем. безл.; разг. Передаваться по воздуху, быть ощутимым; веять, тянуть (о запахе, тепле, холоде и т.п.)

      С моря несло сырым и холодным воздухом.

      От печки несёт жаром. Из щелей несло холодом.

      Из кухни несло чем-то сдобным.

      б) отт. без дополн. Дуть (о холодном воздухе, ветре)

      С пола (от двери, от окна) сильно несёт.

      Со всех сторон несло.

      в) отт. Бросаться в глаза, отличаться каким-л. своим свойством, качеством.

      От него несло здоровьем (весельем, хитростью, скукой).

      От него так и несёт знанием древней истории.

      От дома несло нищетой и запустеньем.

      г) расш.; неодобр. О неприятном запахе.

      От него сильно несло табаком и водкой.

      Из палатки несёт рыбой.

      От неё несло дешёвыми духами.

      6)

      а) что разг. Говорить (писать) глупости, что-л. пустое, неразумное.

      Нести́ вздор, ерунду, чушь, дичь и т.п.

      Он нёс что-то несуразное.

      Тошно слушать, такую ахинею несут!

      Не надоело ещё нести́ околесицу?

      б) лекс. без дополн. безл.

      Я ему мигаю, а его несёт.

      7) что Выполнять (поручение, обязанности и т.п.)

      Отряд нёс сторожевую службу.

      Он нёс службу на маяке.

      Она несла обязанности профорга.

      8) в сочет. с некоторыми сущ. Испытывать (переживать, терпеть) состояние, выраженное последующим существительным.

      Нести́ потери, урон, ущерб.

      Нести́ наказание, кару.

      Нести́ ответственность.

      Нести́ нагрузку.

      9) что только 3 л.; спец. Поддерживать собой что-л. неподвижное, быть опорой чему-л.

      Колонны несут антаблемент здания.

      Консоли несут балконную плиту.

      Черешок листа мимозы несёт маленькие листочки.

      10)

      а) что Иметь, заключать в себе, быть носителем чего-л. (чувств, идей и т.п.)

      Нести́ в себе талант, любовь, понимание истины, здравое мышление.

      б) отт. кому Обладая чем-л., передавать другим.

      Нести́ людям культуру, просвещение.

      Она несла ученикам мастерство, заветы искусства.

      11) (св. - снести́) что Класть (яйца)

      Курица несёт яйца.

      12) кого безл.; фам. Сильно слабить.

      Ребёнка третий день несёт.

      Его всегда несло от зелени.

      •

      - высоко нести голову- нести свой крест

    • нести

      Русско-английский словарь

      1. понести

      1. (вн.; перемещать на себе, с собой) см. носить 1

      2. (вн.; терпеть) bear* (d.)

      нести убытки — incur losses

      нести наказание — pay the penalty, be punished

      нести ответственность — carry the responsibility

      нести потери воен. — suffer / sustain / incur losses / casualties

      понести большие потери — sustain heavy losses

      понести поражение — suffer a defeat, be defeated

      3. тк. несов. (вн.; поддерживать) carry (d.), bear* (d.)

      эти колонны несут арку — these pillars carry / bear an arch

      4. тк. несов. (вн.; выполнять) perform (d.)

      нести обязанности — perform the duties

      нести дежурство — be on duty

      нести караул — stand* guard, be on guard / duty

      нести тяжёлую службу — have a hard job to do

      5. тк. несов. (вн.; причинять) bring* (d.), carry (d.) (ср. приносить)

      нести смерть — bring* death; carry death

      6. безл. (тв.) разг.:

      от окна, от двери и т. п. несёт (холодом) — there is a (cold) draught from the window, from the door, etc.

      от него от них и т. д. несёт табаком, водкой и т. п. — he reeks, they reek, etc., of tobacco, of vodka, etc.

      ♢ нести вздор разг. — talk nonsense

      его несёт разг. (о расстройстве желудка) — he has diarrhoea

      лошадь понесла (без доп.) — the horse bolted

      куда его несёт, понесло? см. носить

      2. снести (вн.; о кладке яиц птицами)

      lay* (d.)

      курица снесла яйцо — the hen laid an egg

Смотрите так же

Случайные слова

  • #нести́
  • #нести́ это
  • #значение нести́
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #нести
  • #нести это
  • #как перевести нести на английский?
  • #перевод нести?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #нести с русского
  • #нести на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan