until перевод на русский | Словник

    • until

      Англо-русский словарь

      Ⅰ [ʌnˈtɪl, ənˈtɪl] prep

      указывает на:

      1. момент, вплоть до которого совершается действие до

      it rained until four o'clock — дождь шёл до четырёх часов

      the exhibition is open until June 30 — выставка открыта до 30-го июня

      2. момент, вплоть до которого действие не совершалось или не будет совершаться (после отрицаний и слов barely, scarcely и т. п.) до

      I had barely heard of him until that evening — до этого вечера я почти не слышал о нём

      the show doesn't begin until nine o'clock — спектакль начинается только в девять часов

      it is not available until tomorrow — получить это можно не раньше завтрашнего дня

      Ⅱ [ʌnˈtɪl, ənˈtɪl] cj

      вводит придаточные предложения и обстоятельственные обороты, указывающие на

      1. момент, вплоть до которого совершается действие (до тех пор) пока (не)

      not until — пока не

      they worked until it got dark — они работали до темноты

      he walked slowly until he was out of sight — он шёл медленно, пока не скрылся из виду

      2. момент, вплоть до которого действие не совершалось и не будет совершаться после того как; прежде чем; преим. в предложениях с отрицанием

      he did not arrive until the concert was over — он пришёл (только) после того, как концерт окончился

      he didn't reach the station until after the train had left — он пришёл на станцию уже после того, как поезд ушёл

      it wasn't long until we heard the front door open — прошло немного времени, и мы услышали, как открылась входная дверь

      often years pass until experiments give the expected results — часто проходят годы, прежде чем эксперименты дают ожидаемые результаты

      3. интенсивность действия до того что; так что

      he gripped the iron bar until his fingers were white — он ухватился за железную перекладину так крепко, что у него побелели пальцы

      he ran until he was breathless on — бежал, пока не стал задыхаться

Смотрите так же

Случайные слова

  • #until
  • #until это
  • #как перевести until на русский?
  • #перевод until?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #until с английского
  • #until по русски
  • #на русский
Словник
Obastan