secret перевод на русский | Словник

    • secret

      Англо-русский словарь

      Ⅰ [ˈsiːkrɪt] n

      1. секрет, тайна

      dead secret — глубокая тайна

      a military secret — военная тайна

      an open secret — всем известный секрет; секрет полишинеля

      to keep a secret — хранить тайну

      to entrust smb with a secret — доверить кому-л. тайну

      he has no secrets — он ничего не скрывает

      we have no secrets from one another — у нас нет тайн /секретов/ друг от друга

      to make no secret of smth — не делать из чего-л. тайны /секрета/

      in secret — а) тайно; б) по секрету, под секретом

      I was told about it in secret — мне сказали об этом по секрету

      she wept in secret — она тайком плакала

      to be in the secret — быть посвящённым в тайну

      to let smb into a /the/ secret — посвятить кого-л. в тайну

      the secret is out — тайное стало явным

      to pass state secrets to a foreign government — передавать государственные тайны иностранному правительству

      2. ключ, разгадка; тайная причина

      the secret of his success — причина /секрет/ его успеха

      3. загадка, что-л. необъяснимое, скрытое

      lover's secrets — признания влюблённого

      the secrets of nature — тайны природы

      the secret of human motive — загадка поведения человека, тайна побудительных сил, объясняющих поступки человека

      the secret of perpetual youth — тайна /секрет/ вечной молодости

      Ⅱ [ˈsiːkrɪt] a

      1. тайный, секретный, сохраняемый в тайне

      secret agent — тайный /секретный/ агент

      secret diplomacy — тайная дипломатия

      secret errand [society, influence] — тайное поручение [общество, влияние]

      secret marriage — тайный брак

      secret meeting — тайное сборище

      secret post — воен. секрет

      secret treaty — тайный договор

      a secret traffic in drugs — тайная торговля наркотиками

      to keep up a secret correspondence with smb — поддерживать тайную переписку с кем-л.

      top secret — совершенно секретно (надпись на документах)

      there is nothing secret about it — в этом нет никакого секрета

      2. потайной, скрытый

      secret door [staircase, drawer] — потайная дверь [лестница, потайной ящик (в столе)]

      to press a secret spring of a writing-desk — нажать на скрытую пружину, открывающую письменный стол

      3. скрытный, замкнутый

      secret in his habits — скрытный по характеру

      secret as the grave — молчаливый; ≈ могила

      4. зашифрованный, условный

      secret code — шифровальный код, тайнопись

      secret language — воен. а) шифр; код; б) зашифрованный текст

      secret padlock — замок с секретом /с шифром/

      secret sign — условный знак

      5. таинственный, загадочный, непостижимый

      the secret workings of nature — таинственные процессы, происходящие в природе

      the secret workings of the human heart — скрытые /тайные/ движения души

      6. 1) уединённый; удалённый

      secret valley — затерянная долина

      2) затаённый

      secret feeling — затаённое чувство

      in my secret heart — в глубине души

      the secret places of the heart — тайники души

      7. уст. непонятный, недоступный для понимания

      ♦ secret parts — эвф. половые органы

      Ⅲ [ˈsiːkrɪt] adv

      в секрете, в тайне

      to keep smth secret — держать что-л. в секрете

      the news must be kept secret — эти известия нельзя разглашать

Смотрите так же

Случайные слова

  • #secret
  • #secret это
  • #как перевести secret на русский?
  • #перевод secret?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #secret с английского
  • #secret по русски
  • #на русский
Словник
Obastan