м.1.
процесс действия по гл. намекать
2.
Результат такого действия; действие, поступок, намекающие на что-либо.
отт. Слабо выраженное указание на что-либо.
3.
Слово, выражение, в котором не полностью высказывается мысль, но дается возможность догадаться о том, что имеет в виду говорящий, пишущий.
4. перен.
Слабое подобие чего-либо.
-а; м.
1) Слово или выражение, в котором мысль высказана неясно, не полностью и может быть понята лишь по догадке; жест, движение, поступок, заменяющие такое слово.
Намёк на трусость, на жадность.
Не понять намёка.
Догадаться о чём-л. по намёкам.
Говорить намёками.
2)
а) на что Слабое проявление, подобие чего-л.
Намёк на аромат жареного кофе.
б) отт. Слабо выраженное указание на что-л.
Намёк на приближение урагана.
м.
hint, allusion
тонкий намёк — gentle hint
ни намёка (на вн.) — not a hint (of)
сделать намёк — drop a hint
понять намёк — take* the hint