тро́гать в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • тро́гать

      Толковый словарь

      I несов. перех.1.

      Прикасаться к кому-либо или к чему-либо.

      отт. Брать в руки, перемещать что-либо.

      2.

      Прикосновением изменять прежний вид, первоначальное состояние или нарушать целостность чего-либо.

      3. перен.

      Вызывать глубокое чувство, сострадание, не оставлять равнодушным, волновать.

      II несов. перех.

      Мешать кому-либо делать что-либо, вмешиваться в чьи-либо дела, приставать к кому-либо.

      III несов. перех. и неперех.1.

      Приводить в движение, двигать, шевелить чем-либо.

      2.

      Сдвигаться с места, направляться куда-либо; трогаться I 2. (обычно после приказания направиться куда-либо).

    • тро́гать

      Толковый словарь

      -аю, -аешь; нсв.

      см. тж. трогай

      1) к тронуть

      2)

      а) что разг. Брать в руки, перемещать, двигать.

      Не трогайте этот стул - он сломан.

      б) отт. Брать что-л., пользоваться чем-л.

      Кто трогал мои вещи?

      Эту вазу не трогай.

      3) что обычно с отриц.

      разг. Приниматься, браться за что-л.

      Домашнее задание ещё не трогал.

      Эту тему лучше не тро́гать. (не касаться в разговоре).

      4)

      а) кого обычно с отриц. Беспокоить, тревожить; задевать, обижать.

      Не тро́гать её - она спит.

      Не трогайте меня, что я вам сделал?

      Я его не трогал, сам первый полез.

      б) отт. Нападать на кого-л.

      Наша собака детей не трогает.

      Сытый тигр не трогает домашний скот.

    • трогать

      Этимологический словарь

      тро́гать

      аю, укр. трога́ти «дергать, тянуть», болг. тро́гвам «трогаю».

      Сравнивают с лтш. treksne «удар, толчок», др.-исл. Þreka «теснить, давить», др.-англ. đrасu «натиск, нажим, насилие» (М. — Э. 4, 230). Родство с лат. trahō, -еrе, trāхī, tractum «тянуть, тащить» предполагает Горяев (ЭС 376), который пытается, с др. стороны, сблизить это слово с терза́ть (см.). Сомнительно родство с лат. tergeō, -ērе tergō, -еrе «стирать, чистить», гот. Þaírko «дыра» (Петр, ВВ 18, 285). Сомнительно в фонетическом отношении предположение о заимствовании из цслав. формы, близкой торга́ть, восто́рг, вопреки Микколе (Ursl. Gr. 3, 92).

      [Вайан (Gr. соmр., 1, 93) объясняет тро́гать как результат влияния формы двигать, а тро́нуть производит из тро́пнуть «топнуть», несврш. тропа́ть, дальнейшая история которых известна слабо. — Т.]

    • трогать

      Русско-английский словарь

      1. тронуть (вн.)

      1. (прикасаться) touch (d.)

      2. (беспокоить) disturb (d.)

      не тронь его! — leave him alone!, leave him be!

      ♢ трогай! — go ahead!, get going!

      2. тронуть (вн.; волновать, умилять)

      touch (d.), move (d.), affect (d.)

      это его не трогает — it does not touch / move him, it leaves him cold

      трогать до слёз — move to tears (d.)

Смотрите так же

Случайные слова

  • #тро́гать
  • #тро́гать это
  • #значение тро́гать
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #трогать
  • #трогать это
  • #этимология трогать
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #как перевести трогать на английский?
  • #перевод трогать?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #трогать с русского
  • #трогать на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan