гру́бый в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • гру́бый

      Толковый словарь

      I прил.1.

      Недостаточно или плохо отделанный, обработанный.

      отт. перен. Лишённый тонкости; недостаточно искусный.

      2.

      Шероховатый на ощупь; жёсткий, негладкий (о тканях, коже, шерсти и т.п.).

      3. перен.

      Неприятный на слух; резкий (о голосе, звуке чего-либо).

      II прил.1.

      Не отличающийся тонкостью поведения, обращения, выражающий неуважение, неучтивость (о человеке).

      2.

      Нарушающий элементарные правила поведения; непозволительный, недопустимый.

    • гру́бый

      Толковый словарь

      -ая, -ое; груб, -а́, -о; грубе́йший

      см. тж. грубо, грубо говоря, грубость

      1) Недостаточно или плохо, наспех отделанный; простой, примитивный.

      Г-ое бутылочное стекло (очень толстое).

      Соль грубого помола (крупная).

      Г-ая пища (самая простая, неприхотливая, обычно долго перевариваемая).

      Г-ые корма (сухие растительные корма: сено, солома и т.п.).

      2) Жёсткий, шероховатый на ощупь.

      Г-ая шерсть.

      Г-ая кожа лица.

      Г-ое сукно, полотно.

      Из грубой бумаги что-л.

      Г-ая обувь (неизящная и жёсткая).

      Г-ые руки (загрубелые).

      3) Неприятный на слух, резкий и низкий (о голосе, смехе)

      4) Сделанный приблизительно, в общих чертах, без учёта подробностей, частностей.

      Гру́бый подсчёт.

      По самой грубой прикидке.

      Схема слишком груба.

      5) Лишённый внешнего или внутреннего изящества, тонкости, утончённости.

      Г-ая мебель.

      Г-ые черты лица.

      Грубой наружности кто-л.

      Г-ая подделка!

      Г-ые чувства.

      Г-ая душа.

      Г-ая лесть.

      Гру́бый обман.

      Г-ая работа.

      6)

      а) Не соблюдающий этики человеческих или профессиональных отношений; невежливый, неделикатный, неучтивый.

      Гру́бый продавец.

      Г-ая медсестра.

      Гру́бый игрок (спорт.; нарушающий этику и правила игры).

      Груб в обращении с кем-л.

      Груб с друзьями, коллегами, домашними.

      Груб по отношению к окружающим, подчинённым.

      Вы слишком грубы!

      б) отт. Выражающий неуважение, пренебрежение к кому-л.; исполненный неучтивости, резкости.

      Гру́бый тон.

      Г-ое замечание.

      Г-ое обращение с родителями.

      Г-ое вмешательство во внутренние дела государства.

      Г-ая игра (спорт.; с нарушением этики и правил).

      7) Нарушающий элементарные правила чего-л.; непозволительный, недопустимый.

      Г-ая ошибка.

      Г-ая опечатка.

      Г-ое нарушение дисциплины.

      Гру́бый промах.

      Г-ое искажение фактов.

    • грубый

      Этимологический словарь

      гру́бый

      груб, груба́, гру́бо, укр. гру́бий, ст.-слав. грѫбъ ἄγροικος, ἰδιώτης, сербохорв. гру̑б, словен. grǫ́b, чеш., слвц. hrubý, польск. gręby, в.-луж. hruby.

      Возм., родственно лит. grumbù, grubaũ, grùpti «притупляться, делаться неровным, покрываться ухабами», лтш. grumbt «покрываться морщинами», лит. grubùs «грубый, нечувствительный, неровный, шероховатый», лтш. grumbul̨i мн. «неровности», grum̃ba «морщина», gram̃ba «выбоина, колея», д.-в.-н. krampf, krampfo «судорога», krimfan «съеживаться, сморщиваться»; см. Бернекер 1, 355; Хольтхаузен, Ае. Wb. 61 и сл. С другой стороны, слав. слова сравниваются с д.-в.-н. grob «толстый, крепкий», ср.-нж.-н. grof; см. Остхоф, Parerga 1,353; Педерсен, Mat. i Pr. 1, 167; Траутман, BSW 99 и сл.

    • грубый

      Русско-английский словарь

      1. (в разн. знач.) rough, coarse; (невежливый) rude; (вульгарный) gross

      грубый вкус — coarse taste

      грубый голос — harsh / rough / gruff voice

      грубая кожа — coarse / rough skin

      грубая ткань — coarse fabric

      грубая ошибка — gross error, blunder

      грубая пища — coarse / rude fare

      грубые руки — horny / hardened hands

      грубое слово — rude word; (неприличное) coarse word

      грубая лесть — gross / fulsome flattery

      грубое замечание — coarse / rude remark

      грубое нарушение прав, закона и т. п. — gross / flagrant violation of rights, the law, etc.

      грубое вмешательство — gross interference

      грубая сила — brute force

      грубые черты лица — rugged features; (отталкивающие) coarse features

      это очень грубо с вашей стороны — it is very rude of you

      2. (неискусный) crude

      грубая работа — crude workmanship

      3. (приблизительный) rough

      грубый подсчёт — rough estimate

      в грубых чертах — in broad outline

Смотрите так же

Случайные слова

  • #гру́бый
  • #гру́бый это
  • #значение гру́бый
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #грубый
  • #грубый это
  • #этимология грубый
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #как перевести грубый на английский?
  • #перевод грубый?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #грубый с русского
  • #грубый на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan