е́ле в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

- е́ле
  Толковый словарь
  
  нареч. качеств.-количеств.1.
  Едва, слегка, чуть.
  2.
  С трудом.
- е́ле
  Толковый словарь
  
  нареч.
  = едва 2), 3)
  Е́ле слышная песня.
  Зарубка на дереве е́ле заметна.
  Е́ле шелестит листва.
  След на песке виден еле-еле (почти не виден).
  От слабости он е́ле передвигает ноги.
  Е́ле перевёл дыхание.
  Е́ле дышит, е́ле жив (физически очень слаб, чуть жив).
  Еле-еле догнали беглецов (с большим трудом, насилу).
- еле
  Этимологический словарь
  
  е́ле, е́ле-е́ле (усиление)
  укр. єле, др.-русск. еле, ѥлѣ, ѥль, ст.-слав. ѥлѣ живъ ἡμιθανής (Лук. 10, 30, Мар., Зогр., Ассем., Савв.), также лѣ, болг. е́ле «наконец», сербохорв. ле, ље̏ — усилит. част. в отрицательной конструкции, ср. словен. lė́ «только, лишь», чеш. le «и, но, однако», др.-польск. le «только».
  Ср. лит. -lе — част. (Буга, РФВ 71, 57 и сл.), лтш. -lе в nule «только что, лишь теперь», je le «но, по крайней мере», juole «тем более», nele «не говоря о»; ср. Бернекер 1, 697 и сл.; Траутман, BSW 153 и сл.; М. — Э. 4, 127. Начальное je- из и.-е. относит. местоим. *io- (Бернекер 1, 418) или из *ed-; ср. оди́н (jedinъ), едва́ (см. Преобр. I, 213).
  [Сюда же сложные предлоги польск. le-cz «но», а-lе, укр. але́ «но». — Т.]
- еле
  Русско-английский словарь
  
  нареч.
  1. (с трудом) hardly; only just
  он еле двигался — he could hardly move
  он еле поднял это — he could hardly lift it
  он еле спасся — he had a narrow escape; (от чего-л.) he only just escaped (+ ger.)
  он еле ноги унёс — it was a close shave; he had a narrow / hairbreadth escape
  2. (лишь только) hardly, scarcely, barely
  он еле успел кончить, сказать и т. п. как — hardly / scarcely had he finished, finished speaking, etc., when; he had hardly / scarcely / barely finished, finished speaking, etc., when; no sooner had he finished, spoken, etc., than
  он еле успел потушить пламя — he only just had time to put out the fire
  ♢ еле живой — more dead than alive

Смотрите так же

#е́ле
#е́ле это
#значение е́ле
#русский
#толковый
#словарь
#язык
#лексическое
#значение
#слова
#смысл
#что значит
#образование
#обучение
#еле
#еле это
#этимология еле
#этимологический
#история
#происхождение
#откуда
#пришло
#как перевести еле на английский?
#перевод еле?
#перевод
#английский язык
#еле с русского
#еле на анлийском
#на анлийский

е́ле в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

е́ле

е́ле

еле

еле

Смотрите так же

Случайные слова